Translation for "uranbombe" to english

Uranbombe

• uranium bomb
• uran bomb

Translation examples

uranium bomb

Franklin D. Roosevelt hatte als eine seiner letzten Maßnahmen als Präsident die Uranbombe eingesetzt.
As one of his last official presidential acts, Franklin Roosevelt had used the uranium bomb.

Am Abend entschied er sich, bei seinem ursprünglichen Plan zu bleiben: einer Uranbombe nach dem Kanonenrohr-Prinzip, wie es Little Boy gewesen war.
That night he went back to his original plan, the gun-type uranium bomb, the Little Boy design.

Er hat sowohl die Plutoniumbombe als auch die Uranbombe eingesetzt.« Elizabeth wandte sich von ihm ab, sie spürte, dass sie zu zittern begonnen hatte.
He used both the plutonium bomb and then the uranium bomb.” Elizabeth turned away from him and felt herself shaking.

Das spaltbare Material in einer einfachen Uranbombe ist in einzelne Stücke aufgeteilt, sodass sie, um die für die Detonation erforderliche kritische Masse zu erreichen, mit einer Geschwindigkeit und Genauigkeit zusammengeführt werden müssen, die unter natürlichen Bedingungen nicht vorkommen.
The fissionable material inside a basic uranium bomb is separated into chunks that, to achieve the critical mass necessary for detonation, must be slammed together with a speed and precision that don’t occur in nature.

Die Miniaturminen spüren keinen Herzschlag oder Atmung, aber sie spüren den Druck und springen ihm entgegen; Hunderte explodieren in einer Kettenreaktion gezielter Entladungen, die das Shrike und Nemes aufeinander zujagen wie die Hälften einer alten implodierenden Uranbombe.
The miniclaymores sense no heartbeat or respiration, but they feel the pressure and leap toward it, hundreds exploding in a chain reaction of shaped charges that drive Aenea and the Shrike together like halves of an old imploding uranium bomb.

Die japanischen Kriegsverbrecherprozesse waren von derselben rassistischen Idee des Untermenschentums infiziert, die es zugelassen hatte, dass eine Uranbombe auf ein bereits um Frieden bittendes, besiegtes Land geworfen wurde und dass ihr kurz darauf aus Gründen wissenschaftlicher Neugier auch noch eine größere Plutoniumbombe folgte.
The Japanese War Crimes Trials were infected by the same racist assumptions of subhumanity as had condoned the dropping of a uranium bomb on a defeated nation already suing for peace, and the subsequent dropping of a larger plutonium bomb for reasons of scientific curiosity.

Am 12. Februar 1947 kam eine weitere russische Stadt noch knapper davon, als der zweite große Meteorit des zwanzigsten Jahrhunderts knapp vierhundert Kilometer von Wladiwostok mit einer Detonation explodierte, die es mit der gerade erfundenen Uranbombe aufnehmen konnte.
On February 12, 1947, another Russian city had a still narrower escape, when the second great meteorite of the twentieth century detonated less than four hundred kilometers from Vladivostok, with an explosion rivaling that of the newly invented uranium bomb.