Translation for "uranatome" to english

Uranatome

• uranium atoms

Translation examples

uranium atoms

Die Theorie Fermis und Szilárds besagte, dass die Kollision eines Neutrons mit einem Uranatom mindestens zwei Neutronen produzierte, die wiederum mit weiteren Uranatomen kollidieren und eine Kaskade freisetzen konnten.
The theory of Fermi and Szilard was that when a neutron struck a uranium atom, the collision could produce two neutrons.

Durch Einführung von Stäben aus Kadmium, das Neutronen absorbiert, konnten sie die exponentielle Streuung von Uranatomen kontrollieren.
By inserting rods coated with cadmium, which absorbs neutrons, they could moderate the exponential shattering of uranium atoms to keep it from getting out of hand.

Im gleichen Jahr wurde bekannt, dass zwei deutsche Chemiker, Otto Hahn und Fritz Straßmann, Uranatome durch Beschuss mit Neutronen gespalten hatten.
That same year, word leaked that two German chemists had split uranium atoms by bombarding them with neutrons.

Die Spaltung der Uranatome setzte Gammastrahlen frei, Teilchen mit hoher Energie, die wie winzige Kugeln im Körper umhersausten, Zellen zerstörten und DNA beschädigten.
The splitting of the uranium atoms released gamma rays, high-energy particles that ricocheted through the body like tiny bullets, killing cells and damaging DNA.

Esau blickte verblüfft zu ihm auf – Otto Hahn war der Entdecker der Kernspaltung im Uranatom gewesen, und jetzt stand er furchtsam vor ihm und bat ihn, Esau, um eine einfache Gefälligkeit.
Esau looked up at him, amazed—Otto Hahn had discovered nuclear fission in the uranium atom, and now he stood timid, asking a simple favor of Esau.

»Im Jahre 1938 hat unser hochgeschätzter Kollege Otto Hahn entdeckt, wie man den Kern des Uranatoms spalten und die darin enthaltene Energie freisetzen kann.« Er hob die andere Faust und hielt sie neben die erste dicht vor sich und riss die Fäuste dann ruckartig auseinander.
“In 1938 our esteemed Otto Hahn discovered how the nucleus of the uranium atom can be split, releasing the energy contained within.” He held up a second clenched fist against the first, put them in front of him, then violently snapped them apart.

Das sind fünfzehntausend Gigawatt oder fünfzehn Millionen Megawatt, und das umfasst alle Energie, die wir für die Heizung von Wohnungen aufbringen, für den Transport von Menschen oder Gütern, für industrielle Prozesse – für alles. Wir bringen diese Energie auf, indem wir Kohle verfeuern, Öl verbrennen, Uranatome spalten und mit noch ein paar weiteren Methoden.« Er schritt an der Fensterfront entlang, ein Schattenriss vor dem düsteren Bild der Stadt, das durch das verdunkelte Glas drang.
That’s fifteen thousand gigawatts, or fifteen million megawatts, and that includes all the energy we use to heat our homes, move goods and people, power our industry—everything. We obtain this energy by burning coal and oil, or by the fission of uranium atoms. There are one or two other methods as well.” He was walking along the window wall now, silhouetted against the dim cityscape that could be seen through the darkened glass.