Translation for "update von" to english

Update von

• update from
• update of

Translation examples

update from

Die permanent eingehenden Updates von der Schlacht holten mich in die Wirklichkeit zurück.
Constant updates from the battle brought me back to reality.

Etwas Arbeitsbeschaffung im Fall Styelim, ein Update von der Einsatzzentrale, was die Plakate anging, und zwei Anrufer hatten wortlos aufgelegt.
Some make-work on the Styelim case, an update from our switchboard on the posters and two hang-ups.

Der autonome Roboter zog es vor, seine eigenen Gedanken wachsen und sich entwickeln zu lassen, statt regelmäßige Updates von Omnius zu erhalten.
The autonomous robot preferred to let his own thoughts grow and evolve, rather than receive a steady stream of updates from Omnius.

Das Kommunikationssystem fing regelmäßig Anfragen und Updates von Bobs aus der Umgebung auf – wahrscheinlich stammten sie von Mario und seiner Gruppe, die immer noch versuchten, die Anderen im Auge zu behalten.
Comms was receiving periodic queries and updates from local Bobs—probably Mario and his group, still trying to keep tabs on the Others.

Tatsächlich bekommt der Rechner Updates von der Kristallkugel, die besagen, dass sie eben gerade die Hot&Spicy-Filiale in der Brewer Street aufmischen.
In fact, the computer's getting updates from the crystal ball that they're shaking down the Hot N Spicy franchise on Brewer Street right now.

update of

Danke für das Update.
Thanks for the update.

Dann kommt jetzt das Update.
‘Then here’s the update.

»Wird Zeit für ein Update.«
About time for an update.

Das ist ein Update-Schiff!
“It’s an update ship!

Sie haben ihrem System ein Update gegönnt.
They updated their system.

Ist das Update noch unversehrt?
Is the update sphere still safe?

»Irgendwelche Updates über Sydney?«
“Any updates on Sydney?”

Bitte schnellstmöglich um Updates.
Call with update asap.

Mit den Updates geht es nicht so schnell.
Updates don’t happen that fast.