Translation for "unwiderstehliche kraft" to english

Unwiderstehliche kraft

• irresistible power
• irresistible force

Translation examples

irresistible power

Und nun, wie eben erst der andere Zug an ihnen vorbeigerauscht war, begannen sie an dessen Fenstern vorbeizustolzieren im ruhigen, herrischen Schritt ihrer neu erwachten, unwiderstehlichen Kraft.
And now, just as the other train had slid by them, they began to walk by its windows with the calm imperious stride of their awakened and irresistible power.

Wie er so dastand, ruhig und unbewegt, schien sich seine Vitalität in seinen Augen konzentriert zu haben und sie wie die unwiderstehliche Kraft eines Magneten anzuziehen.
Standing in the office, quiet and unmoving, all the pent-up vitality in his body was concentrated in his eyes, lurking behind his eyes like the irresistible power of a magnet, drawing her into them.

irresistible force

Wieder das Kreischen, der Luftzug, die unwiderstehliche Kraft.
Again the roar, the blast, the irresistible force.

Eine unwiderstehliche Kraft lockte sie nach unten.
An irresistible force lured her downwards.

Die unwiderstehliche Kraft, das wusste Metcalfe, war die Kriegsmaschinerie der Nazis.
The irresistible force, Metcalfe knew, was the Nazi war machine.

Magierschlächter wurde ihm von einer unwiderstehlichen Kraft aus der Hand gerissen.
Mageslayer was torn from his hand by an irresistible force.

Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?
What happens when an irresistible force meets an immovable object?

Was geschah, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt traf?
What happened when an irresistible force met an immovable object?

Die Colonisten eilten, als triebe eine unwiderstehliche Kraft sie vorwärts.
The colonists proceeded as if they were urged onwards by some irresistible force.

Die unwiderstehliche Kraft, das unbewegliche Objekt, und keine Geister, die in meinem Gehirn herumspuken.
The irresistible force, the immovable object—and no ghosts wandering in my brain.

»Terra und Darkover«, erklang eine Stimme hinter uns, »die unwiderstehliche Kraft und das unbewegliche Objekt.«
“Terra and Darkover,” said a voice behind us, “the irresistible force, and the immovable object.”

– Passepartout faßte seinen Herrn beim Kragen, und riß ihn mit unwiderstehlicher Kraft fort!
Passepartout had seized his master by the collar, and was dragging him along with irresistible force.