Translation for "unweise" to english

Unweise

• unwise
• unwisely

Translation examples

unwise

Nicht das Katzengeschrei der Unweisen!
Not the caterwaulings of the Unwise!

»Ein Streit mit Elas wäre ein denkbar unweiser Entschluß für die Methi«, sagte Kta.
"If the Methi chooses a quarrel with Elas," said Kta, "she will have chosen unwisely.

Einzuschlafen, während der Titan Wache hielt … man brauchte nicht die Tochter der Athene zu sein, um zu wissen, dass das zu hundert Prozent unweise wäre.
Going to sleep while the Titan guarded you … she didn’t need to be a daughter of Athena to know that was one hundred percent unwise.

Einzuschlafen, während der Titan Wache hielt … man brauchte nicht die Tochter der Athene zu sein, um zu wissen, dass das zu hundert Prozent unweise wäre. »Du schläfst«, sagte Percy zu ihr.
Going to sleep while the Titan guarded you…she didn’t need to be a daughter of Athena to know that was one hundred percent unwise. “You sleep,” Percy told her.

Dergleichen mag bringen nicht ihn, sondern einen Andern, wo gleicher Maßen des Wachsens begiret, unnt wenn Er nicht das Bluthe eines Andern findet, mag Er deines nehmen. Derethalben sey nicht unweise in disen Dingen.
The once will not bring Him, but may bring Another Who is likewise desirous of growth, and if He have not the blood of Another, He may seek thine own. Therefore be not unwise in these things.

der Ausgebrannte, der sich davon überzeugt hatte, dass es nichts mehr gab, für das er noch leben wollte – ich, der Schwachkopf, Nathan der Unweise, dem nichts Besseres mehr einfiel, als still auf den Tod zu warten, war plötzlich ein Vertrauter und Berater geworden, ein Liebhaber lustiger Witwen und ein fahrender Ritter, der bedrängten Jungfern zu Hilfe kam.
The bitter, solitary man who had crept home to Brooklyn less than a year earlier, the burnout who had convinced himself there was nothing left to live for – knuckle-headed me, Nathan the Unwise, who could think of nothing better to do than quietly wait to drop dead, now transformed into a confidant and counselor, a lover of randy widows, and a knight-errant who rescued damsels in distress.