Translation for "unwürdige gedanken" to english

Unwürdige gedanken

• unworthy thoughts

Translation examples

unworthy thoughts

Welch unwürdige Gedanken, schalt er sich.
Such unworthy thoughts, he told himself.

»Ein unwürdiger Gedanke«, sagte er sich entschieden. »Und unrein.
"Unworthy thought," he told himself firmly. "And unpure.

Er fragte sich, ob das ein unwürdiger Gedanke war, während er an der Bürotür stand und auf Schritte hörte, deren Tempo recht gut zu seinem Herzschlag paßte.
He wondered if that was an unworthy thought as he stood there by his office door, listening for footsteps that would match in speed the beating of his heart.

Vielleicht war es bezeichnend für eine gewisse… Unausgewogenheit in ihrer Freundschaft, die es [80] schon immer gegeben hatte, deren sich Clive in seinem tiefsten Innern bewußt gewesen war und die er stets verdrängt hatte, weil er sich seiner unwürdigen Gedanken wegen verachtete.
And perhaps that was typical of a certain… imbalance in their friendship that had always been there and that Clive had been aware of somewhere in his heart and had always pushed away, disliking himself for unworthy thoughts. Until now.