Translation for "unveräußerlich" to english

Unveräußerlich

adjective

• unsaleable
• inalienable
• unmarketable

Translation examples

inalienable adjective

Das ist eines unserer unveräußerlichen Rechte.
It is one of our inalienable rights.

Um die unveräußerlichen Rechte eines jungen Mannes.
It concerned a young man’s inalienable right.

Sie muß als unveräußerliches Eigentum der Menschen erklärt werden.
It must be declared the inalienable property of the people.

Das ist unser unveräußerliches Recht als Bürger des 21. Jahrhunderts.
It’s our inalienable right, as citizens of the twenty-first century.

Ich werde es als mein unveräußerliches Recht in die Verfassung aufnehmen lassen.
I’ll have to get it written into the constitution as my personal inalienable right.

Der Earl hatte wenigstens ein unveräußerliches Recht auf seinen Landbesitz gehabt.
At least the earl had had an inalienable right to his land.

ein ungutes Gefühl, dass es nicht ihnen gehörte, sondern unveräußerlich seinen ursprünglichen Besitzern.
an uneasy sense that it belonged not to them but, inalienably, to its original owners.

Eine menschliche DNA aufzuweisen, das allein sollte nicht unmittelbar unveräußerliche Rechte verleihen.
Having human DNA should not immediately grant an individual inalienable rights.

Da beginnt die Frage des Willens – es gibt ein unveräußerliches Recht, das Recht zur Interpretation, das jedem Einzelnen vorbehalten bleibt.
There is the question of will—some inalienable right, the right of interpretation, remains.

Bewußte Software, die eine Reihe von unveräußerlichen Rechten in einer bestimmten Polis besitzt.
Conscious software which has been granted a set of inalienable rights in a particular polis.