Translation for "unverzichtbaren" to english

Unverzichtbaren

adjective

• indispensable
• inalienable

Translation examples

indispensable adjective

Unverzichtbar für mich ... und für Reseune.
Indispensable to me ... and to Reseune.

sie war nicht mehr unverzichtbar für Alma.
she was no longer indispensable to Alma.

Sie sind lästig, aber für eine Doktorarbeit unverzichtbar.
‘They’re a nuisance, but indispensable to any thesis.

Auf dem Kopf und auf dem Venushügel: willkommen und unverzichtbar;
On a head or a monsveneris, welcome and indispensable;

Die Variationen, die Unstimmigkeiten, sie waren für die Berechnungen unverzichtbar.
That variation, the disagreements, indispensable to the calculation.

Der Fleet war als Wasserweg für die anderen Anrainer unverzichtbar.
The canal was an indispensable waterway for the others adjacent to it.

Sie sind der unverzichtbare Mann.« Picard räusperte sich.
You’re the indispensable man.” Picard grunted.

Die zwanzigtausend Gewehre waren natürlich unverzichtbar.
The twenty thousand rifles were indispensable, of course.

schließlich waren sie unverzichtbarer Bestandteil seines Geschäfts.
They were, after all, an indispensable part of the business.

Sie müssen mich als unverzichtbaren Anführer akzeptieren.
To get them to accept me as their indispensable leader.

inalienable adjective

Tatsächlich war er schon seit einiger Zeit in Betrieb — wie einige weitere Geschäfte und Verkaufsstände rundum -, denn Amerika glaubt nun einmal an das unverzichtbare Recht jedes Menschen, etwas zu essen zu bekommen, wann immer er auf den Beinen ist.
In fact, it had been open for some time already, as had half a dozen other places within easy walk, because America believes in man's inalienable right to eat whenever he is awake.