Translation for "unverzeihlicher fehler" to english

Unverzeihlicher fehler

• unforgivable mistake
• unforgivable error

Translation examples

unforgivable mistake

Doch dann hatte er einen unverzeihlichen Fehler gemacht.
But then he’d made an unforgivable mistake.

Sie hatte den unverzeihlichen Fehler begangen, niemandem zu sagen, wohin sie unterwegs war.
She had made the unforgivable mistake of not telling anyone she was coming here.

Eigentlich ein unverzeihlicher Fehler meinerseits, aber ich denke, ich schaffe es trotzdem, mir zu verzeihen.
An unforgivable mistake on my part, and yet I think I shall manage to forgive myself.

Die Ägypter wissen, dass er die amerikanische Invasion im Irak unterstützt hat – in ihren Augen ein unverzeihlicher Fehler.
The public watched him support your country’s invasion of Iraq—in their eyes, an unforgivable mistake.

Sie stellte sich vor, wie sie einen schrecklichen unverzeihlichen Fehler beging und davonlief, um sich unter dem Bett des Rabbis zu verkriechen.
She imagined making some terrible, unforgivable mistake, and running away to hide under the Rabbi’s bed.

In meinem schlug sich der Irrsinn dieser zermürbenden Reise nieder, Giulianas Verzweiflung und die Angst, einen unverzeihlichen Fehler zu begehen.
Spilling out into mine was the madness of that exhausting journey, Giuliana’s despair, the fear of making an unforgivable mistake.

Der Geringste unter den Titanen hatte vor langer Zeit den unverzeihlichen Fehler begangen, der es dem neugeborenen Computergeist ermöglicht hatte, sie alle handlungsunfähig zu machen.
The lowliest Titan had long ago committed the unforgivable mistake that allowed the ambitious newborn computer mind to hamstring them all.

Eines vermißten Paidhi wegen, der sich womöglich einen unverzeihlichen Fehler zu Schulden hatte kommen lassen, würde auf Mospheira niemand den Vertrag mit Shejidan aufs Spiel setzen.
Nobody from Mospheira, not even Hanks, was going to fracture the Treaty looking for a paidhi who just might have made some unforgivable mistake.

unforgivable error

Wie viele verhängnisvolle, unverzeihliche Fehler!
How many disastrous, unforgivable errors they had made!

Im gleichen Augenblick machte ihn ein unerwartetes Geräusch auf einen unverzeihlichen Fehler aufmerksam.
At that moment an unexpected noise made him aware of an unforgivable error.

Es ist mein Schicksal, dass Sie neben mir stehen und mich daran hindern, den unverzeihlichen Fehler zu begehen, das Einfache, Klare zu übersehen.
It is your destiny to stand beside me and prevent me from committing the unforgivable error.

Ohne einen Runa-Spezialisten fürs Protokoll, der ihn beraten konnte, sah Ira’il sich ständig in Gefahr, über irgendeinen unverzeihlichen Fehler zu stolpern.
Without a Runa protocol specialist to advise him, Ira’il felt constantly on the verge of toppling into some unforgivable error.

Die >Millennium Falcon< entkommen zu lassen, war ein unverzeihlicher Fehler, und er wußte, daß er sich Vader stellen und ihm sein Scheitern eingestehen mußte.
Needa braced himself. Letting the Millennium Falcon get away when it was so close was an unforgiveable error, and he knew he had to face Vader and report his failure.