Translation for "unverständnis" to english

Unverständnis

noun

• lack of understanding
• lack of appreciation

Translation examples

lack of understanding noun

Etwas Besseres als Unverständnis, Ablehnung, Verleumdung und ein krankhaftes Machtbedürfnis werdet ihr bei ihnen nicht finden.
Rather, expect a lack of understanding, rejection, ridicule and a sick need for power.

John wußte, daß Janes fröhliches Unverständnis besser trösten konnte als das tiefe Mitleid anderer.
John knew that Jane’s cheerful lack of understanding would be a better consolation than the profound pity of others.

Ich habe eine Abschrift dankend abgelehnt — mein Bericht an den Leiter der Kongregation wird ohnehin schon auf Unverständnis stoßen, so viel ist sicher.
I declined the offer of a copy—my report to the head of the Congregation will meet with a lack of understanding in any case, that much is certain.

dieser Vorwurf bezeugt nichts anderes als ihr klassenbedingtes Unverständnis für die »Irrationalität« eines Volkes, das sich ihrer »Vernunft« und »Weisheit« nicht fügen will).
Such accusations merely reveal their lack of understanding—which is class-based—of what they take to be the “irrationality” of the people whenever they do not simply agree to submit to the “reason” and “wisdom”

»Nicht oft genug.« Sie erwartete Neugier auf die Antwort, die üblichen Fragen, die jeder Gestaltwandler kannte, das Unverständnis, die Furcht, oft vermischt mit Ekel oder Verachtung.
“Not often enough.” She’d expected her answer to trigger curiosity, the flood of questions every shape-shifter knew so well, the lack of understanding, the fear, all too often mixed with disgust or disdain.

Bessere Häuser für amerikanische Manager wurden als Bausätze aus den Vereinigten Staaten geschickt, doch diese waren von Architekten in Michigan entworfen worden und ließen völliges Unverständnis für die Bedingungen im Dschungel erkennen.
Superior houses for American managers were sent in kit form from America, but these had been designed by architects in Michigan and showed a complete lack of understanding of jungle conditions.

Stella geht weiter auf ihn zu, sie könnte ihn anfassen, den schmutzigen Stoff seines Kapuzenpullovers anfassen, begreifen, dass er wirklich ist. Sein Gesichtsausdruck wechselt von Verzweiflung zu Verwirrung, dann zu fragendem Unverständnis.
Stella continues to walk towards him; she could touch him, the dirty material of his hooded sweater; make sure that he really exists. His expression changes from desperation to confusion, then to a questioning lack of understanding.

lack of appreciation noun

Das Unverständnis meiner Mutter gerade besonders eigenartigen Kunstwerken gegenüber war mir immer bitter gewesen.
I always despised my mother’s lack of appreciation for exceptional works of art.