Translation for "unverständliche dinge" to english

Unverständliche dinge

• incomprehensible things

Translation examples

incomprehensible things

Er redet mit sich oder mit Gespenstern, er wiederholt unverständliche Dinge, unbekannte Namen, gestikuliert.
He is talking to himself or with ghosts, repeating incomprehensible things, unrecognizable names, making sweeping gestures.

Er sah und spürte die Folgen jener unverständlichen Dinge, die sie taten; trotzdem konnte er nicht ganz daran glauben. „Geh ein bißchen zurück“, sagte Khateyat zu ihm.
He saw and felt the consequences of the incomprehensible things they did, but still couldn’t quite believe in them. “Move back a trifle,” Khateyat told him.

»Fast genauso wie heute nacht, nur heftiger! Sie fing an zu zittern und unverständliche Dinge zu reden … Ich habe den Arzt gerufen, und er hat festgestellt, daß sie fast vierzig Fieber hat …«
“Much the same as last night, only worse…She began to shake, and to mutter incomprehensible things…I sent for the doctor and he says she’s got a very high temperature…”

Der Dämon tat viele unverständliche Dinge (was nicht verwunderlich war), und er verlangte Opfer aus Metall, Fleisch, Pflanzen und sogar Stein – und manchmal auch Dinge, die sie von Reisenden geraubt hatte.
The demon did many incomprehensible things (which was fitting) and it demanded offerings of meat and vegetation and even stone—even, sometimes, some part of the loot she had taken from passersby.

Für gewöhnlich war McWatt Yossariáns Pilot. McWatt rasierte sich jeden Morgen in einem schreiend roten, sauberen Schlafanzug vor seinem Zelt und gehörte zu den merkwürdigen, unverständlichen Dingen, von denen Yossarián umgeben war.
Ordinarily, Yossarian’s pilot was McWatt, who, shaving in loud red, clean pajamas outside his tent each morning, was one of the odd, ironic, incomprehensible things surrounding Yossarian.