Translation for "unverschuldet" to english

Unverschuldet

• through no fault of its own
• no fault of

Translation examples

through no fault of its own

Sie gefiel ihm nicht mehr, weil sie unverschuldet alt geworden war.
He didn’t like it anymore because it had grown old, through no fault of its own.

no fault of

Völlig unverschuldet fanden sich Ned und Arabella plötzlich in einer Lage, in der sie allein vom Wohlwollen anderer abhängig waren.
Through no fault of their own, Ned and Arabella found themselves cast onto the goodwill of others and finally cut adrift into the ocean of homelessness.

Justus ist ein äußerst liebenswürdiger Mensch, aber er ist nicht eben ein starker Geschäftsmann und hat auch unverschuldetes Unglück gehabt.
Now, Justus is a very charming fellow, but not exactly a good businessman, and he has also had some setbacks that were not his fault.

Gestiftet wurde die Fuggerei als Wohnstätte für unverschuldet in Not geratene Augsburger Bürger katholischen Glaubens.
The Fuggerei was donated as living quarters for poor Catholic Augsburg citizens who got into financial difficulties through no fault of their own.

»Ich habe Ihnen schon ausgesprochen«, sagte der Konsul, »daß ich es nicht verantworten kann, mein Kind so ganz unverschuldet dem Unglück zu überlassen, und ich füge hinzu, daß auch Sie das nicht können.
“I have already told you,” the consul said, “that I cannot be responsible for allowing my child to suffer such misfortune through no fault of her own. And, might I add, neither can you.

«Interessante Verfahren», sagte er. «Lange her, aber der Angeklagte ist ja unverschuldet ziemlich aktuell geworden.» Er lächelte und warf einen Blick über die Schulter.
‘Interesting cases,’ he said. ‘They were a long while ago, but the subject has, of course, become very interesting now, through no fault of his own.’ He smiled and glanced over his shoulder.