Translation for "unverschlüsselt" to english

Unverschlüsselt

• unencrypted

Translation examples

unencrypted

Womöglich hätte sie versucht, Hitch zu erreichen, aber Hitch hielt nichts von unverschlüsselter Kommunikation;
She would have tried Hitch, maybe, but Hitch didn’t believe in unencrypted communication;

Indem er mehrmals hintereinander zwinkerte, schaltete Rex auf einen offenen und unverschlüsselten Kanal in seinem Helm Link.
With a couple of rapid blinks, Rex switched to an open unencrypted channel on his helmet link.

Vor zehn Minuten kam eine unverschlüsselte signierte Nachricht in etwa aus Richtung Saturn herein.
Ten minutes ago, an unencrypted, signed message came in from the rough direction of Saturn.

Ja, ich sage »liebe«, nicht »liebte«. Im Gegensatz zu dem, was in dem unverschlüsselten Text steht, lebt das Baby.
Yes, I say 'love,' not 'loved.' Contrary to what is written in the unencrypted text, the baby lives.

»Ein Logbuch mit Einzelheiten über den Ungebrochenen Buchrücken, über dessen langjährige Arbeit in San Francisco, unverschlüsselt und für jeden offen einzusehen.«
“A logbook containing details of the Unbroken Spine, its work in San Francisco for years, unencrypted, laid out for anyone to read.”

Das kommerzielle GPS, das an die Stelle der US-Militärversion getreten war, arbeitete mit unverschlüsselten Signalen, die die Position des Empfängers auf den Zentimeter genau angaben.
The commercial GPS that had superseded the US military version gave unencrypted signals that resolved the receiver’s position to the nearest centimetre.

Herr, der einzige Beweis, den wir für seine Anwesenheit haben, ist eine einzelne unverschlüsselte Nachricht, die leicht eine Art von Trick sein könnte.
My lord, the only evidence we have of his presence is a single unencrypted EM transmission, which could easily have been some kind of a trick.” “A trick?

Wir hofften, dass er unvorsichtig wird. Eine unverschlüsselte EMail schreibt oder eine ungesicherte Handyleitung benutzt, wenn wir genügend Druck ausüben und ihn aus dem Konzept bringen.
If we exerted sufficient pressure and put him off his stroke, we hoped he’d get careless – send an unencrypted email or use an insecure mobile number.

Vielleicht gar nichts, aber als ich ihn gestern anrief, da erwähnte er einen Billighadsch und ein neues Gerücht über Kuin und dass das nichts für eine unverschlüsselte Leitung sei.
“Maybe nothing, but when I called him yesterday he said he’d heard about a cut-rate haj and some new rumor about Kuin and he didn’t want to talk about it over an unencrypted line.