Translation for "unvermoegen" to english

Unvermoegen

noun

• incapability
• disability
• powerlessness

Translation examples

incapability noun

Es sind die öffentlichen Väter aus intellektuellem Unvermögen – Männer, die außerstande sind, die einfachsten Tatsachen zusammenhängend zu interpretieren.
These are public fathers because of their intellectual incapacity — men who are incapable of interpreting the simplest facts in a coherent fashion.

Natürlich, die meisten Menschen konnten keine schönen Bücher schreiben, doch dieses Unvermögen war für ihn im Grunde ebenso unbegreiflich wie für sie sein Talent.
Of course, most people were incapable of writing good books, but he could not understand that inability any more than he could his own talent.

disability noun

Ich muß nur sein Unvermögen verkünden, und der homanische Aufstand ist vorüber.
I have only to announce his disabilities, and the Homanan rebellion is over.

Sie lachte über das neue Unvermögen. Ihre Lippen zuckten. Die Furcht verschluckte schnell allen Humor, den sie zusammentrommeln konnte.
She laughed at this new disability, her lips quivering. Fear quickly swallowed any humor she managed to drum up.