Translation for "unverheiratete männer" to english

Unverheiratete männer

• unmarried men

Translation examples

unmarried men

Nur wenige unverheiratete Männer wohnten noch in der Kaserne;
Only a few of the unmarried men still used the barracks;

Eine kleine Armee unverheirateter Männer und Frauen kümmerte sich dort um die Pferde.
She had a small army there tending to the horses, all unmarried men and women.

Die meisten unverheirateten Männer über vierzig können das eine Ende eines Eies vom anderen unterscheiden.
Most unmarried men over forty can tell one end of an egg from ihe other.

Die unverheirateten Männer sind so einsam, daß sie die Gesellschaft eines Mädchens hervorragend zu schätzen wissen«, usw.
The unmarried men are so lonely that they appreciate a girl's society in a quite wonderful way, etc., etc.

Es schickt sich nicht für ein unverheiratetes Mädchen, mit zwei unverheirateten Männern zusammenzuleben, dies weiß jeder Dummkopf.
It isn't seemly for an unmarried girl to be living with two unmarried men, any idiot knows that." "There is nothing unseemly about it,"

Von ihm war die Vorschrift eingeführt worden, daß unverheiratete Männer nicht allein Schafe scheren durften: »auf daß kein Greuel stattfinde«;
It was he who instituted the rule that unmarried men might not tend sheep alone: “lest it lead to an abomination.”

»Nachdem sie damit fertig war, über Cambridge zu reden, fing sie an, mich über die unverheirateten Männer der Gegend auszufragen.« »Oh-oh.«
"After she finished going on about Cambridge, she started asking me about the unmarried men in the area." "Uh-oh."

In ihrem kleinen Dorf gab es nicht viele unverheiratete Männer, und keiner von ihnen war so welterfahren, um ihre Hand zu küssen. »Wer sind Sie?« flüsterte sie.
There weren't very many unmarried men in her little village, and certainly none of them was urbane enough to kiss her on the hand. "Who are you?"

»Und für uns unverheiratete Männer die besten Frauen in Portugal!« Daraufhin kam zotenreicher Beifall auf, und der Partisan, der sich im Sattel ausruhte, sah missbilligend zu.
'And for us unmarried men the best women in Portugal!' There were rude cheers for that and the Partisan, resting in his saddle, looked on disapprovingly.