Translation for "unvergesslichsten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die nächsten Tage waren womöglich die besten und unvergesslichsten meines Lebens.
THE NEXT FEW DAYS were possibly the best, and most memorable, of my life.
In Anbetracht des drohenden Krieges, dessen Schatten nun schon seit gut einem Jahr über ihnen hing, war der Vicomte fest entschlossen, seinen Gästen ein unvergessliches Vergnügen zu bescheren.
Given the shadow of war that had been hanging over them for a year or more, the viscount was determined that his guests should enjoy themselves and that it would be the most memorable tournament of his rule.
Zwanzig Frauen mittleren Alters mit »Music and Passion«-T-Shirts, »COPA«-Baseball-Caps und gerahmten Tickets an Halskettchen, die an den unvergesslichsten aller Begeisterungsstürme für den Showman unserer Generation erinnern.
Twenty middle-aged women wearing "Music and Passion" T-shirts, "COPA" baseball caps, and ticket frame necklaces commemorating the most memorable of all the many thousands of standing ovations for the Showman of Our Time.
Manny wünscht sich mehr - er würde gern hören, es sei das beste Essen, das sie je hatten, einfach unvergesslich, er hätte gern, dass ihm der Mann die Hand schüttelt und sagt, er habe unter schwierigen Bedingungen hervorragende Arbeit geleistet -, aber mehr werden sie ihm nicht sagen.
Manny wants more—wants them to say this is the best meal they’ve ever eaten, and the most memorable; wants the man to shake his hand and tell him he’s done a great job under tough circumstances—but that’s all they’re going to give him.
Mehr noch: Da Geldverdienen in unserer Kultur schon immer von zentraler Bedeutung war und Großverdiener selten besonders interessant sind, finden sich die unvergesslichsten Figuren der US-amerikanischen Literatur von jeher eher am Rand der Gesellschaft angesiedelt: Huck Finn und Janie Crawford, Hazel Motes und Tyrone Slothrop.
What’s more, since the making of money has always been of absolute centrality to the culture, and since the people who make a lot of it are seldom very interesting, the most memorable characters in U.S. fiction have tended to be socially marginal: Huck Finn and Janie Crawford, Hazel Motes and Tyrone Slothrop.
Noch erfreuter war er, als er den Umschlag öffnete und sah, dass der Absender Punhyqua war, der ihn zu einem Bankett in seinem Anwesen auf der Insel Honam einlud. Bahram konnte sich an eine Zeit erinnern, als die Insel auf der anderen Seite des Perlflusses Schauplatz einiger der unvergesslichsten Feste Kantons gewesen war – vor allem dann, wenn ein berühmter Gourmet wie Punhyqua sie ausrichtete.
He was even more pleased when he opened the envelope and saw that the invitation was from Punhyqua, for a banquet to be held at his estate on Honam Island: Bahram could remember a time when Honam Island, on the far side of the Pearl River, had been the site of some of Canton’s most memorable feasts – and none more so than those hosted by Punhyqua, who was a renowned gourmet.
Er wußte, daß er eine unvergeßliche Vorstellung lieferte.
He knew he was delivering a memorable performance.
Fairhurst ein ums andere Mal, ein unvergeßlicher Abend gewesen.
Fairhurst reiterated, been a memorable evening.
Das macht die Farbe so lebendig und unvergeßlich.
That's what makes the colour so alive and memorable.
Die haben auch dem Stall dieses unvergessliche Aroma verpasst.
The ones whose mounts gave that stable such a memorable aroma.
»Eure Feste waren schon immer unvergesslich, Euer Hoheit.«
Your parties are always memorable, Your Highness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test