Translation for "unverfügbar" to english

Unverfügbar

• unavailable

Translation examples

unavailable

beendet die Abhängigkeit von unverfügbaren Partnern oder Pornografie,
Removes dependency on unavailable partners or pornography.

Wenn ein Nein oder eine kalte Schulter nichts halfen, musste sie sich eben unverfügbar machen.
If a no or a cold shoulder didn't work, unavailability was the next step.

Sie versuchen, unverfügbare Personen zu bewegen, widerwillig mit ihnen Sex zu haben.
They settle for trying to persuade unavailable people to begrudgingly be sexual with them.

Dieses Problem wird oft auf eine scheinbar sexuell gehemmte oder unverfügbare Partnerin (oder auf die Unverfügbarkeit von Frauen im Allgemeinen) projiziert.
The focus of this problem is frequently directed at a seemingly sexually inhibited or unavailable partner (or the unavailability of women in general).

Wurde er in seiner Kindheit verlassen, wählt er häufig Partnerinnen, die unverfügbar oder untreu sind.
If he was abandoned in childhood, he may choose partners who are unavailable or unfaithful.

Es gab ungemein viele Dinge, die aufs Verteidigungsamt und unverfügbare Informationen hindeuteten.
There were a great many things that said Defense Bureau, and Information Unavailable.

Neigung zu Beziehungen mit zornigen, kranken, depressiven, zwangsgestörten, suchtkranken, untreuen oder auf sonstige Weise unverfügbaren Frauen
Forming relationships with women who are angry, sick, depressive, compulsive, addicted, unfaithful, or otherwise unavailable.

Er bat seinen Vater, ihn zur Therapie zu begleiten, und konfrontierte ihn dort damit, wie unverfügbar er für den Sohn gewesen war und wie er sich kaum um das Wohlbefinden seines Kindes gekümmert hatte.
He asked his father to come to counseling with him where he confronted him on his unavailability and lack of concern for his well being in childhood.

Sein fehlerhaftes Paradigma hielt ihn von der Erkenntnis ab, dass seine Frau immer wieder mal kalt, kritisch oder unverfügbar sein würde, ganz gleich, was er tat, und dass er es möglicherweise sogar brauchte, dass sie sich so verhielt.
His defective paradigm prevented him from seeing that no matter what he did, his wife would still at times be cold, critical, and unavailable, and that maybe he needed her to be that way.