Translation for "unverdeckt" to english
Unverdeckt
Translation examples
Von Bandagen unverdeckt, blinkt es grün und hell in einem regelmäßigen Puls unter seinem linken Ohr, genau dort, wo der Schädel in den Hals übergeht.
It flashes on and off, green and sharp, in a regular pulse on a stretch of skin just at the base of the man’s skull below his left ear, uncovered by bandages.
Unten in Straßenhöhe flatterte ein anderes, an einer Ecke eingerissenes Plakat unruhig im Winde und ließ nur das Wort Engsoz bald verdeckt, bald unverdeckt erscheinen.
Down at street level another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind, alternately covering and uncovering thesingle word INGSOC.
Ein dichter, welliger Vorhang aus blondem Haar verbarg den Großteil ihres Gesichts, doch aus dem unverdeckten Auge konnte Strike Schmerzenstränen fließen sehen.
A thick, wavy curtain of bright blonde hair hid most of the girl’s blushing face, but Strike could see tears of pain leaking out of one uncovered eye.
Brookes Zimmer lag im ersten Stock in der hinteren rechten Ecke. Deshalb hatte es zwei Fenster – eins an der Seite zum Haus der Petermans, dessen Vorhänge immer verschlossen blieben, und eins hinten hinaus zum Wald, das immer unverdeckt blieb.
Brooke’s room was on the second floor of their house, in the back-left corner, which meant that she had two windows—one on the side, facing the Petermans’ house, which she always kept tightly curtained, and one on the back, facing the woods, which she kept uncovered.
Dundy, der als erster der drei ins Wohnzimmer kam, eilte schnell an Cairos Seite, steckte eine Hand unter den eigenen Mantel und legte sie an die Hüfte, die andere um das Handgelenk des Levantiners und knurrte: »Was haben Sie denn da vor?« Cairo nahm die blutverschmierte Hand von seiner Stirn und schwenkte sie dem Leutnant dicht vors Gesicht. Auf seiner jetzt unverdeckten Stirn zeigte sich ein fast acht Zentimeter langer, schartiger Riß.
Dundy, the first of the three into the hiving-room, moved swiftly to Cairo's side, put a hand on his own hip under his overcoat, a hand on the Levantine's wrist, and growled: "What are you up to here?" Cairo took the red-smeared hand from his head and flourished it close to the Lieutenant's face. Uncovered by the hand, his forehead showed a three-inch ragged tear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test