Translation for "unumgaenglich" to english

Unumgaenglich

adjective

• essential
• inevitable

Translation examples

essential adjective

Zusammenarbeit war für den Fortbestand der Gruppe unumgänglich.
Cooperation was essential to their continuance as a group.

»Beschränken Sie sich also auf die unumgänglich notwendigen Tests.«
Confine yourself to the most essential tests.

»Was hilft’s! Es ist unumgänglich … un-umgänglich …«
“Can’t be helped…It’s essential…es…sen…tial…”

Es war für ihn unumgänglich, sich im voraus genau das vorzustellen, was er tun würde.
It was essential for him to visualize his own actions in advance.

Es war tatsächlich für seinen Zweck unumgänglich, daß niemand davon wußte.
Indeed, it was essential to his purpose that none should know.

Er erhob sich nur, wenn es unumgänglich war, als wäre er eine kranke Katze.
He stood up only when it was essential, as if he were a sick cat.

Rachaela verirrte sich im Haus, als sei das eine unumgängliche Notwendigkeit.
Rachaela lost herself in the house as if it were essential that she must.

Pippa aus dem Palast zu schaffen, war unumgänglich, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Removing Pippa from the palace was essential to securing her safety.

Es war unumgänglich erforderlich, daß der Hypersprung genau auf den berechneten Sekundenbruchteil erfolgte.
It was absolutely essential that the hyperjump should occur precisely at the calculated split second.

Es ist unumgänglich, daß wir in den Besitz sämtlicher die Herstellung der Kassenschen Bombe betreffenden Informationen gelangen.
It is absolutely essential that we gain possession of complete information relating to the manufacture of the Kassen bomb.

inevitable adjective

Das war die Zukunft, und sie war unumgänglich.
It was the future, and it was inevitable.

Ihre Gefangennahme ist unumgänglich.
Their capture is inevitable.

Und damit ist es wahrscheinlich auch unumgänglich.
So that's probably inevitable, too."

Ja, aber dennoch unumgänglich.
Yes, but nevertheless inevitable.

Und das macht eine Ehe unumgänglich.
Which inevitably means marriage.

Zeit ist ebenfalls ein unumgängliches Problem.
Time is inevitably a problem.

Anne durch Mary zu ersetzen war unumgänglich.
the change of Mary for Anne was inevitable.

Plötzlich wußte ich, daß es unumgänglich war. Es würde geschehen.
At once I knew it was inevitable. It would happen.

Ein Streit um die Religion der Kinder wäre unumgänglich.
There would be the inevitable wrangle about the children’s religion.

Sie sagte bloß, dass es unumgänglich gewesen wäre und sie es wundervoll fände.
She only said that it was inevitable and wonderful.