Translation for "unuebersichtlichkeit" to english

Unuebersichtlichkeit

• unclearness
• confusion

Translation examples

confusion

Das Ärgerliche doch wohl auch Unvermeidliche ist: Zwischen die höchsten Instanzen – Gott, Kaiser – und die eigene Person schiebt sich der Gesellschaftsmechanismus mit seinen Komplikationen und neuen Unübersichtlichkeiten.
What is vexing but also inevitable is that society intervenes between the highest authorities—God, the emperor—and oneself. This complicates and confuses matters.

Er wäre nicht mehr am Leben, wenn er wirklich so oberflächlich und sorglos gearbeitet hätte, aber er hatte sich auf die Unübersichtlichkeit und Komplexität eines großen Schiffes verlassen.
He would not have lived this long had he really been clumsy or careless, but he had depended on the confusion, the complexity, of large ships.

Ich habe mich bemüht, zu viel Unübersichtlichkeit zu vermeiden, womöglich aber noch dazu beigetragen, indem ich die Worte «Bataillon» und «Regiment» synonym verwendet habe, obwohl sie schlicht nicht dasselbe bezeichnen.
I have tried to avoid too much confusion, though perhaps I have added to it by using the words ‘battalion’ and ‘regiment’ to mean the same thing, when plainly they do not.