Translation for "untüchtig" to english

Untüchtig

adjective

• inefficient

Translation examples

inefficient adjective

»Ich bin in jeder Farbe untüchtig.«
‘I’m inefficient in any colour.’

»Aber die Leute waren unfähig, untüchtig und ungerecht…«
But they were inefficient, inadequate, unjust --

Im übrigen hatte er jetzt etwas angenehm Untüchtiges an sich, eine gewisse Schläfrigkeit in den Gebärden.
Otherwise there was an easy inefficiency to him now, a sleepiness to his gestures.

»Stets sieht er sie ängstlich, untüchtig und alt – und das sind sie ja auch«, setzte sie hinzu.
“He always sees them frightened and inefficient and old—they are,” she added.

Der untüchtige alte Kellermann gewährt den Staatsfeinden Schutz in seinem eigenen Hauptquartier.
Inefficient old General Kellerman sheltering enemies of the State in his own police HQ.

Untüchtige Nationen wurden immer früher oder später überwunden, und der Kampf um die Leistungsfähigkeit erlaubte keine Illusionen.
Inefficient nations were always conquered sooner or later, and the struggle forefficiency was inimical to illusions.