Translation for "untroestlich" to english

Untroestlich

adjective

• inconsolable
• heartbroken
• broken-hearted

Translation examples

inconsolable adjective

Doch der Junge war untröstlich.
But the boy was inconsolable.

Doch Eva war untröstlich.
But Eva was inconsolable.

Harriet war untröstlich.
Harriet was inconsolable.

Peterson war untröstlich.
Peterson was inconsolable.

»Ceinn ist untröstlich.«
"Ceinn is inconsolable."

heartbroken adjective

Baibir war untröstlich.
Baibir was heartbroken.

Patterson – Janelle – war untröstlich.
Patterson—Janelle—was heartbroken.

Scanion wirkte untröstlich.
Scanlon appeared to be heartbroken.

Leofstan wirkte untröstlich.
Leofstan looked heartbroken.

Er wird enttäuscht sein, ja untröstlich.
He’ll be disappointed, heartbroken even.

So sanftmütig, so untröstlich.» Er wurde zornrot.
So gentle and heartbroken.

Napoleon war untröstlich – und zugleich rasend vor Wut.
Napoleon was heartbroken—and furious.

Wir waren beide noch Kinder und untröstlich.
We were both just girls, and heartbroken.

broken-hearted adjective

Die untröstliche Aziyadeh organisiert ein kleines Abschiedsfest.
Aziyadé, broken-hearted, organises a farewell party with a few friends.

Untröstlich sollte sie sein und gebrochenen Herzens mit dem Schicksal hadern.
She should be desolate, broken hearted, ready to scream at fate.

Eine ganze Weile schluchzte sie wie ein untröstliches kleines Kind.
For a time, she sobbed like a broken-hearted child.

Sie ereiferte sich über meine Eltern und deren Einmischung in ihr Leben, aber ich habe nie von ihr gehört, daß sie über den Verlust von Dowd untröstlich gewesen wäre.
She raged against my parents and their interference in her life, but I never heard her profess to be broken-hearted at losing Dowd.

Argalia wies Otho an, einen der beiden noch lebenden, untröstlichen Schweizer Brüder, die Miliz im Eilschritt zurück in die Kasernen zu führen.
Argalia instructed Otho, one of the two remaining, broken-hearted Swiss brothers, to lead the militia back to its barracks at a quick march.