Translation for "untrinkbar" to english

Untrinkbar

• undrinkable

Translation examples

undrinkable

Er hatte sie aufgemacht: korkig, untrinkbar.
He’d opened it: corked, undrinkable.

Der Wein war, wie der Oberkellner natürlich wusste, untrinkbar.
The wine, as the maître d’ would have known, was undrinkable.

Der keltische Autounfall? Das untrinkbare Wasser der Stadt Galway war ein klassischer Fall von »Hier stinkt etwas zum Himmel«.
Celtic Car Crash? The undrinkable Galway water was a classic funny smell.

Die Verkaufsgegenstände umfassten einen Trank aus dem Venedig des dreizehnten Jahrhunderts, der das eigene Blut für Vampire untrinkbar machen sollte;
Items up for grabs included a formula from thirteenth-century Venice to make your blood undrinkable by vampires;

Nach und nach wären sämtliche Gewässer Zamoniens untrinkbar und unbeschiffbar geworden, also wurden die Aquaschuhe in ganz Zamonien verboten.
Because every body of water in and around Zamonia would eventually have been rendered undrinkable and unnavigable, aquashoes were banned throughout the continent.

Er sagte: »Ich glaube, der Grund, warum so viele Kadetten hart zu trinken beginnen, ist der: Das Bier in der Messe ist fast untrinkbar, daher ziehen sie Wein vor.
He said, "I think that's why so many cadets take to heavy drinking: the beer they serve in the mess is so near undrinkable they take to wine instead!

Das Mezeg-Terminal roch nach Schmieröl, verstopften Abflüssen und diesen widerlich süßen heißen Brötchen, die zusammen mit nahezu untrinkbarem Caf überall dort verkauft wurden, wo sich Frachterpiloten versammelten.
The Mezeg terminal smelled of lube oil, blocked drains, and those sickly sweet hot buns that were sold with near-undrinkable caf wherever freight pilots gathered.

Außerdem ließ sich Irene zu einer zweiten Tasse des fast untrinkbaren Pulverkaffees überreden. Als ihr Handy endlich klingelte, merkte Irene, dass ihre Hände zitterten. Wahrscheinlich eine Kombination aus zu viel Kaffee und zu wenig Essen an diesem Tag. »Hallo! Leider erreiche ich Göran nicht«, sagte Ann, noch ehe Irene Hallo gesagt hatte.
Irene also had to accept another cup of the almost undrinkable instant coffee. When her cell phone finally rang, she noticed that her hands were shaking—probably thanks to a combination of too much coffee and too little food. “Hi. I’m afraid I haven’t managed to speak to Göran,” Ann said right away.