Translation for "unterzeichn" to english
Translation examples
verb
Und dann unterzeichnen sie ihn doch.
And then they sign it.
Wie sollte sie unterzeichnen?
How should she sign it?
Wo soll ich unterzeichnen?
Anyway, where do I sign?
»Werden Sie unterzeichnen, Major?«
‘You will sign, Major?’
Und ein Protokoll unterzeichnen.« »Und dann?«
You’ll have to sign a statement.” “And then?”
»Du wirst dieses Papier doch nicht unterzeichnen
You won't sign the paper!
Ich werde den Rapport unterzeichnen.
I'll sign the inspection report.
Sie müsste es nicht einmal unterzeichnen.
She needn't even sign it…
Etwas in mir sträubt sich, sie zu unterzeichnen.
There is something in me which dislikes to sign it.
verb
Ich darf Sie bitten, sie unterzeichnen zu lassen und mir baldmöglichst zurückzugeben.
They need to be executed and returned to me at your earliest convenience.
»Wir, die Unterzeichner«, begann der Text, denn ich hatte das extra im Lexikon nachgeschlagen, »versprechen feierlich, dass folgende Dinge NIE MEHR geschehen werden:
“We, the undersigned,” it began, because I had looked that sort of thing up in the encyclopedia, “solemnly promise that there will be NO MORE:
›Wir, die Unterzeichner, schwören bei unserer Ehre, unser Leben nicht zu schonen im Namen des hohen Ziels – der Vernichtung des gemeinen Verräters Okubo …‹ Drei Blätter.
“We, the undersigned, do hereby swear on our honour not to begrudge our lives in the name of an exalted goal – to exterminate the base traitor Okubo …” There are three such documents.
Galaktischen Rates Tellus Sehr geehrter Herr Präsident, mit Respekt lege ich Ihnen hiermit meinen Bericht zur weiteren Klarstellung und als Verteidigung gegen die an den Haaren herbeigezogenen Anschuldigungen vor, die gegen den Unterzeichner, Nadreck von Palain, Lens-Träger, erhoben werden.
Haynes, Lensman President Galactic Council Tellus Honorable Sir: With respect, I hereby submit this report for further clarification and as a simple defense against the scurrilous and outrageously untrue charges leveled against the undersigned, Nadreck of Palain, Lensman, in order that this may be made a part of the official records of the Galactic Patrol.
verb
Der Umsicht und der genialen Veranlagung dieses Diplomaten verdankte man diese Konzession. China wollte in Kürze eine Sondergesandtschaft nach England schicken, um diesen Vertrag zu unterzeichnen. Mr. Parkinson sprach mit großer Begeisterung davon, denn er selbst war dieser geschickte Diplomat gewesen.
The genius and foresight of this diplomatist--who had actually gone to China in the Long Vacation, and of his own initiative and out of his own head had evolved these concessions, which were soon to be ratified by a special commission which was coming from China--was a theme on which Mr. Parkinson Chenney spoke with the greatest eloquence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test