Translation for "unterteilter" to english

Unterteilter

• subdivided
• divided

Translation examples

subdivided

unterteilte Frachtcontainer;
subdivided freight containers;

Dieser Raum war nicht unterteilt worden.
This room had not been subdivided.

Die Zonen waren entsprechend der Nutzung unterteilt.
Areas subdivided according to use.

Myron hatte ihn in zwei Räume unterteilt.
Myron had subdivided it into two rooms.

Es war ein Altbau, den man in schäbige Wohnungen unterteilt hatte.
It seemed to be an old house subdivided into cheap apartments.

Er betrat das Gebäude, ein altes Wohnhaus, das in Apartments unterteilt war.
He entered her building, an old house now subdivided.

Die Gebiete der Gründer waren vollkommen autonom, unterteilt nach seiner oder ihrer eigenen Entscheidung.
Each founder’s territory was autonomous, subdivided on his or her own terms.

Jetzt war es ein Barrio: Die breit hingelagerten Häuser waren unterteilt in Wohnungen, umgebaut zu Bars und mexikanischen Krämerläden.
Now it was a barrio, with sprawling houses subdivided, converted into bars and Latin groceries.

Zwei flache, mehrfach unterteilte Schubfächer waren allein für Manschettenknöpfe in Gold und Platin reserviert.
Two shallow subdivided drawers were devoted entirely to cufflinks in gold and platinum.

Sandovals Brustkorb schien in etwas unterteilt zu sein, das auf den ersten Blick wie eine komplizierte Tätowierung aussah.
Sandoval’s chest seemed to be subdivided by what looked, at first glance, like an elaborate tattoo.

divided

Diese unterteilten sie in zwei Kategorien.
They divided them into two categories.

Ein zerfetzter Vorhang, der den Strand unterteilt.
A tattered curtain dividing the beach.

Der Komplex war in einen Ost und einen Westflügel unterteilt.
The complex was divided into east and west wings.

Unser Frachtraum ist in drei Sektionen unterteilt.
Cargo area divides into three sections.

Die Halle war in drei Bereiche unterteilt.
The hall was divided into three main areas.

Die Sechswochenexpedition war in zwei Phasen unterteilt.
The six-week expedition was divided into two phases.

Ihre Bücherregale waren in ihre und seine Bücher unterteilt.
Their bookshelves were divided into his and hers, their books were kept apart.

Er war lang gezogen und in zwei Bereiche unterteilt.
It was very long and divided into two parts.

Eine vietnamesische Mahlzeit ist selten in Gänge unterteilt.
A Vietnamese meal is rarely divided into courses.

Auf den Karten war der Ozean in drei Farben unterteilt.
The maps divided the ocean into three colors.