Translation for "untersuchungsbericht" to english

Untersuchungsbericht

• investigation report

Translation examples

investigation report

Es war eine Kopie eines internen Untersuchungsberichts von ALOFT.
It was a copy of an internal investigation report from ALOFT.

Und es ist auch dazu da, um Untersuchungsberichte mit Zahlen und Graphiken an mich weiterzuleiten;
And they're to hand me investigative reports with facts and figures;

Frustrierte Untersuchungsberichte des FBI im Hinblick auf die nukleare Explosion in La Solana…
Frustrated investigative reports from the FBI on the nuclear explosion at La Solana…

Camp Greyhound wurde nicht nur Gegenstand von Untersuchungsberichten, sondern ein Faszinosum für die Stadt im Allgemeinen.
Camp Greyhound has been the subject of investigative reports and a source of fascination for the city at large.

Dies war die zweite und in mancherlei Hinsicht wahrscheinlichste von fünf Theorien, welche die Ermittler in ihrem ersten Untersuchungsbericht auflisteten.
This was the second, and in many ways the most likely, of the five theories the detectives would list in their first investigative report.

Dem ersten LaBianca-Untersuchungsbericht zufolge »schien es sich bei dem Brotmesser, das [Leno LaBianca] aus der Kehle gezogen wurde, um die bei beiden Tötungsdelikten benutzte Waffe zu handeln«.
According to the first LaBianca investigative report, “The bread knife recovered from [Leno LaBianca’s] throat appeared to be the weapon used in both homicides.”

Aber das ISA-Hauptquartier in Mutchville hatte kurz vor dem Eintreffen von Narongs erstem Untersuchungsbericht den Befehl erhalten, nach und nach alle Operationen auf dem Mars einzustellen.
However, ISA headquarters in Mutchville had just received instructions to begin closing down all Martian operations when Narong’s first investigative report reached them.

Auch wenn der erste Untersuchungsbericht zu den Tate-Morden – der den Zeitraum vom 9. bis 31. August abdeckte – zu dem Ergebnis kam, dass Wilson, Pickett und Jones »zum Zeitpunkt dieses Berichts als Verdächtige ausscheiden«, flogen Deemer und McGann Anfang September nach Ocho Rios in Jamaika, um die Alibis von Wilson und Jones zu überprüfen.
Although the first Tate investigative report—covering the period August 9–31—concluded that Wilson, Madigan, Pickett, and Jones “have been eliminated at the time of this report,” in early September Deemer and McGann flew to Ocho Rios, Jamaica, to check out the alibis of Wilson and Jones.