Translation for "untersuchungsausschüsse" to english

Untersuchungsausschüsse

• committees of inquiry
• investigation committees

Translation examples

committees of inquiry

Der wurde vor den Untersuchungsausschuss zum Fall Beck zitiert und musste zugeben, dass sein Gutachten zweimal zur Verurteilung eines Unschuldigen geführt hatte.
Obliged to present himself to the Beck Committee of Inquiry and admit that his testimony had twice condemned an innocent man.

Wie Conan Doyle zusammenfasste, kam der Untersuchungsausschuss zu dem Schluss, dass »die Polizei ihre Ermittlungen nicht in der Absicht begann und ausführte, den Täter zu finden, sondern um Beweise gegen Edalji zu sammeln, von dessen Schuld man bereits überzeugt war«.
The Committee of Inquiry found, as summarized by Conan Doyle, that “the police commenced and carried on their investigations, not for the purpose of finding out who was the guilty party, but for the purpose of finding evidence against Edalji, who they were already sure was the guilty man.”

investigation committees

Keine Befunde GEMEINSAMER UNTERSUCHUNGSAUSSCHUSS
No anomalies detected JOINT INVESTIGATION COMMITTEE

Adam wurde gebeten, den Vorsitz eines Untersuchungsausschusses zu übernehmen.
Adam was asked to head an investigating committee.

– Kapoor Meine Antwort: Venkat, sagen Sie dem Untersuchungsausschuss, sie sollen die Hexenjagd ohne mich durchführen.
—Kapoor My reply: Venkat, tell the investigation committee they’ll have to do their witch hunt without me.

Dennoch war Hoover bereit, vor dem Untersuchungsausschuss auszusagen, und stellte einige seiner umfangreichen Dossiers über amerikanische Radikale zur Verfügung.
But he did agree to testify before the investigative committee, and he shared some of his voluminous files on American radicals.