Translation for "untersuchung ergab" to english

Untersuchung ergab

• investigation revealed

Translation examples

investigation revealed

Der Ältestenrat war diese Vaterschaftsstreitigkeiten gewöhnt, und seine Untersuchungen ergaben, dass Parido selbst der Vater war.
The council was well used to these paternity disputes, and its investigators revealed the father to be Parido himself.

Weitere Untersuchungen ergaben, dass ein dickes Rohr nur ein paar Meter unter der Wasseroberfläche im Meer verschwand.
More investigation revealed that a large pipe lay submerged in the ocean only a couple of meters under the water.

Nur eine der Kugeln, die ihn getroffen hatten, war tödlich gewesen. Sie hatte sein Herz durchbohrt und die polizeiliche Untersuchung ergab später, dass sie aus Bolts Waffe stammte.
Only one of the bullets was fatal. It had pierced his heart. A later PCC investigation revealed that it was Bolt who'd fired it.

Die Untersuchung ergab, daß der Gefangene, der im zweiten Stock des Gebäudes inhaftiert gewesen war, sich aus seinem Bettuch, der Bettdecke und dem ledernen Klingelzug einen Strick geknüpft hatte.
An investigation revealed that the prisoner, who was confined on the third floor of the building, had fashioned a rope from his bedding, his bed cord, and the leather strap of his bell pull.

Eine erste Untersuchung ergab, dass sie höchstwahrscheinlich von einem gewissen Sebastián Salgado stammten, einem Dieb und Mörder, der bis vor wenigen Jahren seine Strafe im Barceloner Montjuïc-Gefängnis verbüßte.
The initial investigation revealed that in all likelihood they’d been sent by someone called Sebastián Salgado, a thief and murderer who was serving a sentence in the prison of Montjuïc Castle, in Barcelona, until about two years ago.