Translation for "unterstunden" to english

Unterstunden

verb

• come under
• be subject to
• report to
• be subordinate to
• be under
• be under the authority of

Translation examples

be subject to verb

Er sagte, die Späher unterstünden nicht dem König, sondern seien ein Nomadenstamm vom Zauberern, die sterbliche Gesellschaft verschmähten und rastlos in eigener Sache das Land durchstreiften.
He said the Watchers were not subjects of the king, but a nomadic tribe of, wizards who spurned mortal company and restlessly roamed the land for purposes of their own.

be under verb

Nach außen hin erweckte das alles den Anschein, als sei das System dezentral organisiert und unterstünde der Kontrolle demokratisch gewählter Amtsträger.
On the whole, it looked decentralized and under the control of democratically elected officials.

Und wenn die Dämonen der Krieger erst befreit wären, würden sie eingefangen, mit jemand anderem gepaart, und Galen könnte eine Armee dämonischer Unsterblicher aufbauen, die allein seinem Kommando unterstünde.
And if their demons were freed, those demons would be caught, paired with someone new, and Galen could build an army of demonic immortals all under his command.

Ich glaube, mit den Daten, die wir gewonnen haben, können wir die Energie des Farohad in der Matrix nutzen, um Knowbots zu bauen, die auf ähnliche Weise funktionieren – zumindest unterstünden die Knowbots vollständig unserer Kontrolle.
I believe that with the data we have learned we may be able to use the farohad's energy in the Matrix to create know-bots that function in a similar way—knowbots at least would be fully under our command.

Das dortige Gebiet ist theoretisch noch heute Siedlungsterritorium und unterstünde demnach der Schirmherrschaft des allerdings nicht mehr existenten Ersten Planetenkolonisationskomitees. Dadurch werden die Nachforschungen ungefähr in die Zeit ums Jahr dreitausenddreihundert zurückverlagert, und seither ist die Situation erheblich komplizierter geworden. Es liegen mindestens fünfzehn konkurrierende Klagen auf Grundeigentumsüberschreibung vor, die dazu geeignet sind, sich gegenseitig hochschaukeln, aber seit weit über einem Jahrhundert ruhen, also praktisch keine Aussicht auf weitere Verhandlung mehr haben, aber es muß einfach irgendwelche Lücken geben. Ich hab’s im Urin.
the area around it’s still theoretically Settlement Territory under the auspices of the (First) Colonial Settlement Board, Defunct. That takes us back to the thirty-three hundreds, and it’s got much more complicated since; there are at least fifteen competing and mutually aggravational land-title disputes, all dormant for way over a century so technically moribund, but there are just bound to be loop-holes;