Translation for "unterstrichen sein" to english

Unterstrichen sein

• be underlined
• be highlighted

Translation examples

be underlined

Das ist sogar noch unterstrichen.
This is even underlined.

Keine unterstrichenen Abschnitte;
No underlined sections;

Dies unterstrich ich zweimal.
This I underlined twice.

Das sorgfältig war sorgfältig unterstrichen.
The carefully was carefully underlined.

Zwei der Namen sind unterstrichen;
Two of the names are underlined;

Ich habe den jeweiligen Text für euch unterstrichen.
'I've underlined your parts.

Ich habe die entscheidenden Bemerkungen unterstrichen.
I’ve underlined the key remarks.

Diese Sätze unterstrich Lise zweimal.
She underlined that twice.

Ich habe einmal einen Satz Michelangelos unterstrichen.
I once underlined a sentence by Michelangelo.

Er hatte Stellen markiert und unterstrichen.
He had marked and underlined passages.

be highlighted

Roots Zögern wurde von dem Rauschen einer Übertragungsstörung unterstrichen.
Root's hesitation was highlighted by the hiss of interference.

Die hohe Unfallquote unterstrich die Risiken der innovativen Technik.
The excessive accident rate highlighted the risks of the innovative technology.

Der Laserstrahl unterstrich die drei Wörter, die in den Metallschild eingeprägt waren: Praedice.
He highlighted three words etched into the burnished metal: Praedice.

Die knisternden Feuer im Dorf unterstrichen die Einsamkeit und Trostlosigkeit des Hirsefeldes.
The cheerless and lonely sorghum field was highlighted by the crackle of fires in the village.

Als die anderen gegangen waren, blickte er auf, und der bläuliche Widerschein unterstrich noch die Fremdartigkeit seiner Gesichtszüge.
Now, as the others departed he looked up, the reflected blue glow highlighting the odd bones of his face.

Unsere gemeinsame Reaktion auf die Krise hat … die Notwendigkeit eines besser legitimierten und effektiveren IWF unterstrichen.
Our collective response to the crisis has highlighted . the need for a more legitimate and effective IMF.

Haufenweise Zeug über Cochleaimplantate, ausgedruckt aus dem Internet, teilweise mit rosa Marker unterstrichen.
A whole load of stuff about cochlear implants, printed off the Internet, pages and pages of it, highlighted in pink.

Sie neigte es kurz, sodass alle die oberste Seite sehen konnten, auf der mehrere Zeilen unterstrichen waren.
She tipped it so he could see the top page, where several lines were highlighted.

Auf jeder Seite klebte ein Zeitungsausschnitt, in dem bestimmte Wörter unterstrichen waren. Unten standen Notizen, die auf andere Seiten verwiesen.
Each page had a newspaper clipping, words highlighted and notes at the bottom referencing other pages.

Die zerschlissene braune Decke, die er um die Schultern trug, unterstrich sein graues Haar und die buschigen Augenbrauen.
The tattered brown blanket he wore around his shoulders highlighted his gray hair and bushy eyebrows.