Translation for "unterstrich" to english

Unterstrich

verb

• underline
• emphasize
• point up
• underscore

Translation examples

underline verb

Das ist sogar noch unterstrichen.
This is even underlined.

Keine unterstrichenen Abschnitte;
No underlined sections;

Dies unterstrich ich zweimal.
This I underlined twice.

Das sorgfältig war sorgfältig unterstrichen.
The carefully was carefully underlined.

Zwei der Namen sind unterstrichen;
Two of the names are underlined;

Ich habe den jeweiligen Text für euch unterstrichen.
'I've underlined your parts.

Ich habe die entscheidenden Bemerkungen unterstrichen.
I’ve underlined the key remarks.

Diese Sätze unterstrich Lise zweimal.
She underlined that twice.

Ich habe einmal einen Satz Michelangelos unterstrichen.
I once underlined a sentence by Michelangelo.

Er hatte Stellen markiert und unterstrichen.
He had marked and underlined passages.

emphasize verb

Und das unterstrich die Macht des Ihlini nur noch.
And it emphasized the Ihlini’s power.

»Das will ich betonen«, unterstrich er.
‘I want to stress that,’ he emphasized.

Ihre Kleidung unterstrich ihre Schönheit noch.
She was dressed to emphasize that beauty.

Und diese Routine ist notwendig«, unterstrich Johansson.
Necessary routine,’ Johansson emphasized.

Ihre Unscheinbarkeit wurde von ihrer Kleidung noch unterstrichen.
Her plainness was emphasized by her clothes.

Nach Leaphorns Auffassung unterstrich es zwei Tatsachen.
It emphasized two points in Leaphorn’s mind.

Ein ohrenbetäubendes Krachen mittschiffs unterstrich seine Worte.
A shattering crash amidships emphasized his words.

»Acorna lebt und es geht ihr gut«, unterstrich Gill.
“Acorna is alive and well,” Gill emphasized.

Sie war in Schwarz gekleidet, was ihre gelbe Hautfarbe noch unterstrich.
She was dressed in black, and this emphasized her sallow complexion.

Mit erhobenem Zeigefinger unterstrich er seine Ausführungen.
He wagged his finger to emphasize his words as he spoke.

underscore verb

Ein Windstoß unterstrich die Worte.
A gust of wind underscored his words.

Der Text auf den Seiten war mit Tinte unterstrichen.
The text on the pages was heavily underscored with pen.

Auch diesen Punkt hatte er in seinen Notizen unterstrichen.
That point had been underscored in his notes as well.

Der Hunger, als er Justins Blut gerochen hatte, hatte das noch unterstrichen.
The hunger born of smelling Justin’s blood underscored it.

»Bist du Franzose«, meinte Charles und unterstrich die Verbesserung mit einem Stirnrunzeln.
Charles said, underscoring the correction with a scowl at Jack.

Ob es nun der Inhalt der unterstrichenen Passage war oder die fieberhafte Stärke der Unterstreichungen, vermochte er nicht zu sagen;
Whether it was the nature of the passage underscored, or the feverish heaviness of the strokes which formed the underscoring, he could not tell;

Wieder fiel der Chor ein, antwortete und unterstrich die Gesänge der Tenöre.
The chorus came again, answering and underscoring the anthem of the tenors.

Er unterstrich seine Worte durch einen weiteren Stoß mit der Nadelpistole.
He underscored his words with another nudge from the needle gun.

Mir fiel sofort eine dick unterstrichene Stelle auf:
Almost at once I came to the following passage, which was heavily underscored:

Gespenstische Schreie von oben unterstrichen stakkatohafte Feuerstöße.
Haunting screams from somewhere above underscored staccato gunbursts.