Translation for "unterstreichung" to english

Unterstreichung

noun

• underlining
• emphasizing

Translation examples

underlining noun

Ich nickte zur Unterstreichung des Gesagten.
I nodded to underline the point.

Es war voller Anmerkungen, bunter Unterstreichungen und so weiter.
It was full of notes in the margins and underlinings.

Meine Werkausgabe ist vollgekritzelt mit Unterstreichungen.
My copy of his Complete Works is all underlined.

Meine Unterstreichungen und Randbemerkungen ufern aus.
My underlining and marginal annotation of it are getting out of hand.

Nicht das Lob, das fand er peinlich, sondern die Unterstreichung.
Not the praise of him, which he found embarrassing, but the underlining.

Und dann, durch Unterstreichung hervorgehoben und mit zwei Ausrufezeichen: Regieren!!
And then, underlined and followed by two exclamation points, Govern!!

Es war ein begeistertes Schreiben mit vielen Unterstreichungen und Ausrufungszeichen.
It was a frantic and an ecstatic epistle, heavily underlined and exclaimed.

Seiten wenden sich, berühren meine Grenzen, schwarzer Druck, die Unterstreichungen unterstrichen.
Pages turn, touch my boundaries, black print, underlinings underlined.

Und so sieht es aus, was sie schrieb, mit vielen Unterstreichungen, kleinen und großen Buchstaben:
It read as follows, with much underlining, and small and large letters:

Sie hat eine sehr unklare Nachricht geschickt – in Spinnwebschrift und’ mit vielen Unterstreichungen.
She sent over a very incoherent note—all spidery and underlined.

emphasizing noun

Zur Unterstreichung jedes einzeln angeführten Punktes schlug der Minister mit der Faust in seine Hand.
The Minister struck a fist to the palm of his other hand to emphasize each point he added.

»Das tut es«, entgegnete er ernst. »Es fühlt sich schön an.« Er wand sich ein wenig zur Unterstreichung, und seine Schwester mahnte: »Sitzstill!«
"It does," he said seriously. "It feels good." He squirmed a bit, to emphasize the point, and his sister said, "Stay still."