Translation for "unterstaatssekretär" to english

Unterstaatssekretär

• undersecretary of state
• under secretary of state

Translation examples

undersecretary of state

»Sie hatten also doch Recht«, sagte der Botschafter und sah den Unterstaatssekretär an.
'You were right, after all,' said the Ambassador, looking down at the undersecretary of state.

Der Unterstaatssekretär des Auswärtigen Amts hatte ihm im Rahmen einer ihrer regelmäßigen Unterredungen ganz unvermittelt erklärt, die Oberste Heeresleitung halte seinen Assistenten Eivind Adler Christensen für nicht vertrauenswürdig.
The undersecretary of state for foreign relations, at one of their periodic meetings, told him the German high command did not have confidence in his assistant Eivind Adler Christensen.

In London zog er die Aufmerksamkeit eines neugebackenen Unterstaatssekretärs für die Kolonien auf sich. Dieser Unterstaatssekretär war ein Neffe des Ministerpräsidenten, ein Vetter des Kriegsministers und Schwiegersohn des Großkanzlers;
In London he attracted the attention of a callow Undersecretary of State for the Colonies, and this Under-Secretary was a nephew of the Prime Minister, cousin of the Minister of War, and son-in-law of the Lord Chancellor, so he had a pull which most Under-Secretaries do not ordinarily possess. “Mr.

Sowohl Unterstaatssekretär Arthur Zimmermann als auch Graf Georg von Wedel, Leiter der englischen Abteilung des Auswärtigen Amts, empfingen Roger freundlich und zeigten sich aufgeschlossen gegenüber seiner Idee, eine Brigade aus irischen Kriegsgefangenen zu formieren.
Both the undersecretary of state for foreign relations, Arthur Zimmermann, and Count Georg von Wedel, chief of the British section at the chancellery, received him with amiability and were enthusiastic about his plans for a brigade composed of Irish prisoners.

under secretary of state

Und dann sah er, daß er Nickerson Haben war! Unterstaatssekretär! Und daß diese drei ganz unbedeutende Beamte waren - und die da vor ihm ein schwarzes Weib, das ihn sehr ernst betrachtete.
And then he realised that he was Nickerson Haben, Under-Secretary of State, and these were three very unimportant officials–and a black woman who was regarding him gravely.

Staatssekretäre und Unterstaatssekretäre waren Herrgötter, hatten ihren eigenen Wortschatz und hüllten ihren Tadel in das Silbergewebe einer auf Stelzen schreitenden Ausdrucksweise, die den Stich ihres Verweises weniger empfindlich machte.
Secretaries and Under-Secretaries of State were god-like people who employed a macrology of their own, wrapping their reproofs in the silver tissue of stilted diction which dulled the sting of their rebukes.