Translation for "unterstützung eines projektes" to english

Unterstützung eines projektes

• support of a project
• support a project

Translation examples

support of a project

Wie immer danke ich zunächst meiner Familie für ihre gutmütige Duldung meiner an Besessenheit grenzenden Arbeit - meinem Mann Daniel Keene für seine Unterstützung dieses Projekts im Allgemeinen und als Korrekturleser, ferner meinen Kindern Joshua, Zoe und Ben.
Firstly, as always, I want to thank my family for their good-humored tolerance of this obsessive work – my husband, Daniel Keene, for his support of this project and his proofing skills, and my children, Joshua, Zoe, and Ben.

Zunächst möchte ich wie immer meiner Familie für ihre Geduld und Hilfe während der Jahre danken, die ich an dieser Übersetzung gearbeitet habe - meinem Mann Daniel Keene für seine Unterstützung dieses Projekts und für sein lektorisches Geschick, ferner meinen Kindern Joshua, Zoe und Ben.
Firstly, as always, I want to thank my family for their patience and help over the years while I was working on this translation—my husband, Daniel Keene, for his support of this project and his proofing skills, and my children, Joshua, Zoe, and Ben.

Don Peppino wollte kein Seelentröster sein, der dem Sarg der hingemetzelten jungen Leute folgt, Soldaten im Dienst der Clans, und den schwarzgekleideten Müttern zuflüstert: »Habt nur Mut.« In einem Interview erklärte er: »Wir müssen einen Keil zwischen sie treiben, um sie in Schwierigkeiten zu bringen.« Er bezog auch politisch Stellung und betonte, es gehe vorrangig um den Kampf gegen die politische Macht als Ausdruck krimineller unternehmerischer Macht, um die Unterstützung konkreter Projekte und um Aufbruch und Erneuerung.
Don Peppino did not want to play the consoling priest who accompanies murdered boy soldiers to their grave and whispers, “You must be strong,” to mothers in black. In an interview he stated, “We must divide the people so as to throw them into crisis.” He also took a stand politically, explaining that his priority was to fight political power as an expression of criminal business power: he would give his support to concrete projects, to renovation, and he would not remain impartial.