Translation for "untersekretär" to english

Untersekretär

• undersecretary
• under secretary

Translation examples

undersecretary

Doch seine Arbeit war leicht, er hatte zwei Untersekretäre.
But his work load was light; he had two undersecretaries.

»Ich habe gesagt, daß er verschwunden ist«, bellte der Untersekretär.
"Of course I said he's disappeared," the Undersecretary barked. "Vanished.

»Ich muß Sie bitten, dem Untersekretär unverzüglich Mitteilung zu machen.«
I must request the use of your facilities to notify the Undersecretary at once.

»Sie werden sowieso alle Geiseln töten«, sagte einer der Untersekretäre.
"They're going to kill all the hostages anyway," said one of the undersecretaries-general.

»Das sind eben Gefahren, denen ein Diplomat an der Front ausgesetzt ist«, erklärte der Untersekretär streng.
"These are the hazards a diplomat faces in the field," the Undersecretary said sternly.

Innere Angelegenheiten »Der Terranische Botschafter für Quahogg ist verschwunden«, verkündete der Untersekretär feierlich.
Internal Affair "The Terran Ambassador to Quahogg," said the Undersecretary solemnly, "has disappeared."

»Meine Herren«, verkündete der Untersekretär für Extraterrestrische Angelegenheiten Thunderstroke in unheilvollem Ton, »es sieht nach Krieg aus.«
"Gentlemen," Undersecretary for Extraterrestrial Affairs Thunderstroke announced in tones of doom, "it looks like war."

Kueller drückte einen Knopf und sagte zu einem seiner Untersekretäre im Kommunikationsbereich: »Ich will eine interstellare Verbindung nach Coruscant.
He punched a button and said to one of his undersecretaries in communications, “I want an interstellar link to Coruscant.

Magnan hat lediglich seinem Erstaunen Ausdruck gegeben, Herr Untersekretär«, beruhigte Erster Sekretär Retief.
Magnan is merely expressing his astonishment, Mr. Undersecretary," First Secretary Retief said in a calming tone.

»Es scheint, daß unsere alten Freunde, die Groaci, sich in einer Stielauge-in-Stielauge-Konfrontation mit den Slox befinden«, fuhr der Untersekretär fort.
"It appears," the Undersecretary resumed, "that our old friends the Groaci are locked in an eyestalk-to-eyestalk confrontation with the Slox."

under secretary

UNTERSEKRETÄR DER KONGREGATION FÜR DIE
UNDER SECRETARY FOR THE CONGREGATION FOR THE DOCTRINE OF

Sohn von Admiral John Mortimer Ford, Untersekretär der Navy unter Eisenhower.
Son of Admiral John Mortimer Ford, Under-Secretary of the Navy in the Eisenhower administration.

Ihnen war zu entnehmen, dass Gilbert Parker Konsulats-Untersekretär in der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika war.
They declared that Gilbert Parker was a consular under-secretary at the embassy of the United States of America.

Ihnen war zu entnehmen, dass Gilbert Parker Konsulats-Untersekretär in der Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika war. »Gilbert?«, knurrte ich.
They declared that Gilbert Parker was a consular under-secretary at the embassy of the United States of America. "Gilbert?" I grunted. "So what?"