Translation for "unterschriftsreif" to english

Unterschriftsreif

• ready for signature
• ready to be signed

Translation examples

ready for signature

»Chanur wird sich revanchieren und damit die Weisheit des Direktors anerkennen, diese Verleumdungen zu bemerken.« Sie durchsuchte rasch das Datenfach nach den entsprechenden Formularen, kopierte sie, packte sich das Formular, das ihr Haral entgegenhielt, ganz ausgefüllt, zweisprachig in Stshoshi und Hani, unterschriftsreif.
“Chanur will reciprocate in acknowledgment of the director’s wisdom in detecting these slanders.” She searched rapidly through the data bin for the appropriate forms, copied those, snagged the one that Haral thrust into her hand, fully printed, bilingual in stshoshi and hani and ready for signature.

ready to be signed

Seit Wochen blockieren sie den großen Konferenzraum auf Deck 4, doch es heißt, sie schaukeln sich dort nur die Eier für tausend Dollar die Stunde, denn alles wäre schon längst unterschriftsreif.
They’ve been clogging up the large conference room on deck 4 for weeks, but I’ve heard they’re just twiddling their thumbs for a thousand dollars an hour, because all the documents are ready to be signed.