Translation for "unterscheidung zu" to english

Unterscheidung zu

• distinction to
• discrimination to

Translation examples

distinction to

Das war eine strittige Unterscheidung.
It was a moot distinction.

Das ist eine wichtige Unterscheidung.
That's an important distinction.

Diese Unterscheidung ignorierte ich.
I ignored that distinction.

Oder ist das eine Unterscheidung ohne Unterschied?
Or is it a distinction without a difference?

Die Unterscheidungen dessen sind unendlich.
The distinctions thereof are infinite.

Diese Unterscheidung ist kein bloßes Wortspiel.
The distinction is not trivial.

Ich hatte die Unterscheidung gelernt.
I had learned the distinction.

»Das ist eine sehr feine Unterscheidung.«
“That’s a very fine distinction.”

Diese Unterscheidung war nicht offiziell.
There was nothing formal about the distinction.

discrimination to

Schöpfung ist der Akt der Unterscheidung.
Creation is the act of discrimination.

Ich hatte keine Kriterien für eine Unterscheidung parat.
I had no framework for discrimination.

Es schien Thur, daß seinem verfluchten Talent, Dinge zu finden, die Gabe der Unterscheidung fehlte.
It seemed to Thur that his damnable talent for finding things lacked discrimination.

Wenn es um solche Unterscheidungen ging, war das menschliche Auge jedem denkbaren Computer-Programm haushoch überlegen.
In making such discriminations, the human eye was far superior to any computer program that could be devised.

Mr William Jones war ein Mann der feinen Unterscheidungen und passte seine Adjektive der jeweiligen Kundschaft an.
Mr. William Jones was a man of discrimination who suited his adjectives to his company.

Der gleiche Grad an Geruchsempfindlichkeit existiert überall im Tierreich, wo feine Unterscheidungen notwendig sind.
The same degree of olfactory skill exists anywhere in the animal kingdom whenever there is a need to make fine discriminations.

Die Erfindung dessen, was wir heute Curriculum nennen, war ein logischer Schritt zur Gliederung und Eingrenzung der Informationen und zur Unterscheidung der verschiedenen verfügbaren Informationsquellen.
The invention of what is called a curriculum was a logical step toward organizing, limiting, and discriminating among available sources of information.

Meine Beschwörungsmagie war – dank Mab – zielgerichteter und präziser als je zuvor, aber meine Kontrolle war einer so feinen Unterscheidung noch nicht gewachsen.
My evocation magic was more focused and precise than it had ever been, thanks to Mab, but my control still wasn’t up to the task of being that discriminating.

Eine Hand in der Tatze des Tigers, winkte Mignon grüßend der Menge, wie die Prinzessin es ihr gezeigt hatte, dann machte sie ihren Knicks vor dem Tiger, dann vor den anderen Tänzern; sie strahlte mit dem ihr eigenen Mangel an Unterscheidung, denn für sie war alles eins, die Toten nachzuahmen oder mit den furchtbaren Lebenden zu tanzen.
Hand in the tiger's paw, Mignon "styled" to the crowd, as the Princess taught her, then curtsied to the tiger, to the other dancers, beaming with her customary lack of discrimination for it was all in the day's work to her, pretending to be dead or dancing with the fearful living.