Translation for "unterscheidbarkeit" to english

Unterscheidbarkeit

• distinguishability
• distinctness

Translation examples

distinguishability

Es war ein schöner Tag im Spätherbst, leicht kühl, trocken und windig, und sie waren zu acht – Willem, JB, Jude, Malcolm, JBs Freund Richard, Willems Freundin Carolina und zwei gemeinsame Freunde, die beide Henry Young hießen, aber zwecks Unterscheidbarkeit von allen asiatischer Henry Young und schwarzer Henry Young genannt wurden – und mussten nur wenige Kisten und eine Handvoll Möbelstücke hinaufschaffen.
It was a beautiful late-fall day, just-cold and dry and blustery, and there were eight of them to move not very many boxes and only a few pieces of furniture—Willem and JB and Jude and Malcolm and JB’s friend Richard and Willem’s friend Carolina and two friends of the four of theirs in common who were both named Henry Young, but whom everyone called Asian Henry Young and Black Henry Young in order to distinguish them.

distinctness

und sie waren zum Zweck der Unterscheidbarkeit erbsengrün oder zinnoberrot oder schwarz angestrichen ;
and they were painted pea-green, or vermilion, or black for convenience of distinction;