Translation for "unterpriester" to english

Unterpriester

• subpriest
• by priest

Translation examples

by priest

Coris blieb nichts anderes übrig, als es dem Unterpriester zu glauben.
Coris had no choice but to take the under- priest’s word for it.

Einen Moment lang blickte Coris den Unterpriester nur nachdenklich an.
Coris considered the under- priest for a moment.

»Ich bin Pater Hahlys Tannyr, Mein Lord«, erklärte der Unterpriester ihm.
“I’m Father Hahlys Tannyr, My Lord,” the under- priest told him.

Flankiert von Unterpriestern, schritten die gramgebeugten Eltern langsam näher.
The two parents, flanked by lesser priests, moved forward slowly, with grief-drenched reverence.

Dahin ging auch die Bemerkung, die Coris Tannyr gegenüber machte. Der Unterpriester lachte leise in sich hinein.
He’d mentioned that to Tannyr, and the under- priest had chuckled.

Dem Unterpriester waren die gemischten Gefühle, die Coris empfand, offenkundig nicht entgangen. Erneut lächelte er.
The under- priest had obviously noticed Coris’ mixed feelings, and he smiled again.

Dennoch war der Erzbischof seiner Entscheidung treu geblieben, den jungen Unterpriester nicht in seine Machenschaften zu verwickeln.
Yet, in the end, the archbishop had held fast to his resolve against entangling the younger priest in his own fate.

Er war nun wirklich kein frisch ordinierter Unterpriester mehr. Die Erfahrung hatte ihn gelehrt, der Gemeinde nichts zu zeigen, was die Einfallsreichsten darunter als Zweifel oder Zögerlichkeit auslegen mochten.
He was hardly some newly ordained under- priest, and he knew better than to demonstrate anything which could be misconstrued by even the most inventive as uncertainty or hesitation. Not in the pulpit.

Es war nicht einfach gewesen, den Unterpriester so aus seinem Leben herauszuhalten. Aber schon lange, bevor Gorjah in seine Dienste getreten war, hatte sich Cahnyr aktiv an der Arbeit des ›Kreises‹ beteiligt.
It hadn’t been easy keeping the under- priest outside so much of his life, but he’d been active in the Circle long before Gorjah entered his ser vice.