Translation for "unterordnungen von" to english

Unterordnungen von

• submissions of
• submissions from

Translation examples

submissions of

Aber es gleicht Unterordnung durch Privilegien aus.
Yet it balances submission with privilege.

Weibliche Unterordnung ist dir nicht vorgeführt worden, dachte ich in meiner dunklen warmen Zelle.
You did not grow up with a model for feminine submissiveness, I thought in my warm dark cell.

Aber die darauffolgende Selbstmordattacke auf die Friedliche Hegemonie bewies, daß es sich bei der Unterordnung um ein Täuschungsmanöver gehandelt hatte.
Nevertheless her subsequent, suicidal attack on Tranquil Hegemony demonstrated that her submission had been a ruse.

Die Sachsen denken, wir Heiden wären Wilde, und sie würden uns lieber durch Reden zur Unterordnung bringen als durch Kampf.
The Saxons think we’re pagan savages, and they’d rather talk us into submission than fight us.

Dagegen war die Lehre, die mein Vater gewählt hatte, wie die arktische Landschaft von einer kristallinen Ordnung: Frieden, Selbstvertrauen, Liebe, Unterordnung unter Gottes Willen.
But the doctrine my father chose, like our landscape, had a crystal order to it: peace, self-reliance, love, submission to the will of god.

Dass sie seinen Plan akzeptierte, hatte nichts mit irgendeiner Art von Unterordnung zu tun. Nein, ihr Verstand arbeitete schlicht genauso wie seiner, und sie wusste, wie wichtig es war, es auf einen Versuch ankommen zu lassen.
An acceptance of his plan based not on submission of any kind, but on the simple fact that her mind worked the same as his did and she could see just as clearly that it was something that had to be tried.

Sie fühlte sich grenzenlos geliebt und vergöttert, sie fühlte, daß dieser unbeugsame und gefährliche Mann ihr jetzt mit Leib und Seele gehöre wie ein Sklave, und dieses Bewußtsein seiner Unterordnung und ihrer eigenen Macht über ihn erfüllte sie mit Glückseligkeit.
She felt beloved and deified without bounds; she felt that that unbending and dangerous man belonged to her now, soul and body, like a slave; and that feeling of his submission and her own power filled her with happiness.

Und darum wirst du auch verstehen, dass dann, wenn der Begriff von Wille und Unterordnung verschwindet, von Befehl und Gehorsam, Herrschaft und Untertänigkeit, Einheit erreicht wird. Vollständigkeit, Verschmelzen zu einem Ganzen.
And thus you will also understand that if the concept of will and submission, of commands and obedience, and of male ruler and servant woman will perish and disappear, then unity will be achieved. A community merging into a single entity will be achieved. All will be as one. And if something like that were to occur, death would lose its meaning.

eine Generation jünger als diese, spricht er ein neutrales, medienfreundliches Englisch, das nur durch seine angespannte Getragenheit und durch bestimmte Vokalnuancen seine Herkunft aus einem Gemeinwesen verrät, welches für seinen Ernst bekannt ist, für zähes Streben und stoische, kooperative Unterordnung, für Quaker und Kohle fördernde Bergleute, für Amish-Farmer und gottesfürchtige presbyterianische Stahlmagnaten.
of a generation younger than they, he speaks a neutral, media-friendly English, which only in its tense solemnity and certain vowel shadings betrays its source in a Commonwealth renowned for seriousness, for earnest effort and stoic submission, for Quakers and coal miners, for Amish farmers and God-fearing Presbyterian steel magnates. "Whajja think?"