Translation for "unternehmerische ideen" to english

Unternehmerische ideen

• entrepreneurial ideas

Translation examples

entrepreneurial ideas

Heute Nachmittag experimentiere ich hier auf dem Boulevard mit einer echt heißen unternehmerischen Idee, die mir vergangene Woche plötzlich durch den Kopf schoß - eine Idee, die mir das Selbstvertrauen gab, den Job an den Nagel zu hängen.
This afternoon here on the Boulevard I am experimenting with a seriously scorching entrepreneurial idea I flashed onto last week--the idea that gave me the confidence to quit.

Der erste Schritt zur Umsetzung meiner unternehmerischen Idee setzt voraus, mir eine Grundausstattung anzulegen - von daher meine momentane Mission auf dem Boulevard, dieser höchst entzückenden Straße, diesem Püree aus konzessionsfundierter Umgebung und ausgemachter Schäbigkeit - Hamburger Hamlet, Taco Bell und The Big Fucky.
The first step of my entrepreneurial idea entails picking up a few supplies--hence my current mission on the Boulevard, a lovely place, a puree of franchise environments and out-and-out sleaze--Hamburger Hamlet, Taco Bell, and The Big Fucky.

Thiel fackelte nicht lange und landete gleich am nächsten Tag einen Überraschungscoup: Auf der Tech Crunch-Konferenz in San Francisco kündigte er seine Thiel-Stipendien an: jährlich zwanzig Mal einhunderttausend Dollar für junge Menschen unter zwanzig, die eine unternehmerische Idee hatten, die die Welt verbessern würde.
Thiel liked to move fast and make a splash (he did it on a regular basis). The next day, at Tech Crunch, an annual conference in San Francisco, he announced the Thiel Fellowships—twenty two-year grants of a hundred thousand dollars each to young people under the age of twenty who had an entrepreneurial idea that would make the world a better place.