Translation for "unternehmenskultur" to english

Unternehmenskultur

• corporate culture

Translation examples

corporate culture

Sie haben funktionierende Unternehmenskulturen geschaffen, und Festpreisoptionen haben ihnen dabei geholfen.
They have built corporate cultures that work, and fixed-price options have been a tool that helped them.

Damit fällt er aus der Rolle, denn schließlich betet Bug Bill und die Unternehmenskultur von Microsoft geradezu an.
This is out of, character, given that Bug worships Bill and the corporate culture of Microsoft so much.

Und wählen Sie Ihre Worte mit Bedacht – wie ich selbst feststellen konnte, ist die Unternehmenskultur von Festman Gruber ziemlich gnadenlos.
And you’d better pick your words carefully — I’ve found Festman Gruber’s corporate culture to be a bit unforgiving.’

Noch größer war der Ärger allerdings bei vielen Chinesen, die jahrelang versucht hatten, in den sanierten Staatsbetrieben eine echte Unternehmenskultur aufzubauen.
The anger was even more palpable among the many Chinese who had spent years trying to build a genuine commercial corporate culture in the refurbished state enterprises.

Wyatts Consigliere, Judith Bolton, hatte sogar eine Teilsession damit verbracht, mit mir über Autos zu sprechen, damit ich mich in die Unternehmenskultur von Trion einfinden konnte.
Wyatt's consigliere, Judith Bolton, had even devoted part of a session to talking about cars so I could fit in with the Trion corporate culture.

Sie waren die Schöpfungen und die Diener ihrer Firmen, und ein hohes Maß ihres Werts entsprang ihrer Kenntnis der spezifischen Unternehmenskultur, aus der sie hervorgegangen waren, und dem spezifischen Geschäft, dem sie sich widmeten.
They were the creations and the servants of their companies, and a great deal of their value came from their knowledge of the particular corporate cultures that had created them and the specific business they did.

Es sagte einiges über die Unternehmenskultur bei DatAmerica, daß es Laney nie gelungen war, in Erfahrung zu bringen, ob TIDAL nun ein Akronym war oder worum es (auch nur in groben Zügen) bei TIDAL ging.
It said something about the corporate culture of DatAmerica that Laney had never been able to discover whether or not TIDAL was an acronym, or (even remotely) what TIDAL was about.

Von dem Tag an, als er den Posten von Katharine White übernahm, bestimmte Gus Lobrano die Entwicklung, die die Unternehmenskultur des New Yorker nehmen sollte.
From the day he took over from Katharine White, Gus Lobrano determined the direction of The New Yorker’s corporate culture—through the uniqueness of his personality, and always to his benefit.

Meine Freunde in Delhi befürchteten, dass die Unternehmenskultur, die sich als der Königsweg zum Reichtum anpries, ohne eine umfassende Anpassung an hiesige Verhältnisse zu einer neuen Art von Mangel führen würde.
Among my Delhi peers, there was a sense that corporate culture, which advertised itself as a recipe for plenty, would herald a new kind of scarcity if it were not fundamentally adapted for this place.

Die Umgestaltung der Geschäfte und die weitere Integration unserer Unternehmenskultur sollen das Einkaufserlebnis verbessern und wir hoffen noch vor Ende des zweiten Jahres nach der Übernahme auf eine positive Kundenentwicklung.
The store remodels and the further integration of our strong corporate culture will upgrade the quality of the customer shopping experience, and we hope to see positive comps before our second year of ownership is complete.