Translation for "untermenge" to english

Untermenge

noun

• subset

Translation examples

subset noun

jeder einzelne war mit einer großen, sich überlappenden Untermenge der gesamten Gemeinschaft verbunden gewesen.
everyone had been linked to a large, overlapping subset of the whole community.

Eine abstrakte Punktmenge mit einem Minimum an zusätzlicher Struktur, die nötig ist, um die Beziehungen der Punkte zueinander bestimmen zu können: eine Sammlung bestimmter Untermengen von Punkten, die die ›offenen Mengen‹ des Raums definieren.
An abstract set of points, plus the bare minimum of additional structure required to determine the way in which they’re connected to each other: a collection of certain subsets of points, defined to be the “open sets” of the space.

Nicht daß sie nicht scharf auf die Freiheit wäre – alle Viecher sind das –, aber sie muß wohl der faulste Patagonische Fuchs der Welt sein (da allerdings die Gesamtmenge der Patagonischen Füchse winzig und weiter abnehmend ist, dürfte die Untermenge der faulen unendlich klein sein).
Not that she isn’t hot to get loose – all the animals are – but she’s got to be the laziest Patagonian fox in the world (of course, since the set of Patagonian foxes is tiny and dwindling, the subset of lazy ones must be infinitesimal).

Das leuchtende Objekt im Höhlenboden sendete die Definition eines topologischen Raums: eine Menge von Punkten (die Funken), die sich in ›offene Untermengen‹ gruppierten (die Inhalte einer oder mehrerer Membranen), die spezifizierten, wie die Punkte untereinander zusammenhängend waren – ohne daß auf Begriffe wie ›Entfernung‹ oder ›Dimension‹ zurückgegriffen wurde.
The luminous object buried in the cavern floor broadcast the definition of a topological space: a set of points (the sparks), grouped into “open subsets” (the contents of one or more of the membranes) which specified how the points were connected to each other – without appealing to notions like “distance” or “dimension.”