Translation for "unterlegen mit" to english

Unterlegen mit

• inferior with
• failed in

Translation examples

inferior with

»Sind wir den Brüdern unterlegen?«
“Are we inferior to the Brothers?”

»Sie haben sich ihm also unterlegen gefühlt?«
So you felt inferior to him?

Als sie in Julias Haus gewohnt hatte, hatte sie sich unterlegen gefühlt, aber jetzt, da sie ihm entronnen war, kamen ihr die anderen unterlegen vor.
Living in Julia’s house she had felt inferior, but once out of it, it was they who seemed inferior.

Aber er fühlte sich nicht entmutigt oder unterlegen.
But he did not feel disheartened or inferior.

Durch die Überzeugung, daß andere Menschen einem unterlegen sind.
By thinking that other people are inferior to one self.

Worin sind wir diesen Aschkenasim unterlegen?
In what way are we inferior to those Ashkenazis?

„Sie ist nicht unterlegen“, brüllte er. „Und sie ist ein Mensch.“
“She is not inferior,” he roared. “And she is human.”

Wir waren der Erde in jeder Hinsicht unterlegen.
We were in every way Earth’s inferior.

Ein Unterlegener ist kein Sexobjekt, sondern ein Schutzobjekt – ein Kind.
An inferior is no sex object, but a protégé — a 'child'.

Nur in brutaler Gewalt waren sie weit unterlegen.
It was in raw force that they were most inferior.

failed in

Es war mehr so, als wären sie bei der Versteigerung eines Pferdes unterlegen.
It was more as if they’d failed to win an auction for a horse.

»Richmond war einst Symbol des unterlegenen Südens«, erklärte ich. »Südamerikas?«, fragte Bithras.
“ Richmond was once a symbol of the failed South,” I said. “ South America ?” Bithras asked. “Southern states.

«Wenn Poirot, der unvergleichliche Poirot, in diesem Kampf unterlegen war, wäre es dann denkbar, dass Sie irgendeinen Erfolg erringen könnten?»
Put as delicately as possible, his opinion amounted to this: If Poirot, the unique Poirot, had failed, was it likely that I should succeed?

Doch Bressand war dem Feind nur deshalb so unterlegen gewesen, weil seine eigenen Vorgesetzten – ganz oben ein gewisser Thomas Theisman – ihn nicht angemessen unterstützt hatten.
But the reason that force had been so superior to his was that his own superiors-headed by one Thomas Theisman-had failed to adequately support him.

Die peruanischen und bolivianischen Heere waren für einen Kampf dieser Art kaum vorbereitet, sie waren zahlenmäßig unterlegen, dazu schlecht bewaffnet, und das Versorgungswesen versagte so gründlich, daß mehrere Schlachten und Scharmützel durch den Mangel an Trinkwasser entschieden wurden oder weil die mit Munitionskisten beladenen Wagen im Wüstensand steckenblieben.
they were badly armed, and their supply system failed so dismally that some battles and skirmishes were decided by lack of drinking water or because the wheels of ammunition-laden carts sank in the sand.

Seine Mutter, Herzogin Cecily, trägt Schwarz in ihrer Witwenschaft, denn sie weiß: Dies war ihre endgültige Niederlage. Sie schickt ihre beiden jüngeren Söhne George und Richard ins Versteck nach Flandern, zum Herzog von Burgund. Herzogin Cecily muss sich vor der Ankunft der Königin in London fürchten, am Kopf einer Armee wilder Männer, die Vergeltung für diese zweite gescheiterte Rebellion fordern. Ihren ältesten Sohn kann sie nicht retten, Edward, zahlenmäßig hoffnungslos unterlegen, wird wahrscheinlich an der Grenze zu Wales im Kampf für die verlorene Sache seines toten Vaters fallen.
His mother, the Duchess Cecily, knowing that this is her final defeat, wearing black in her widowhood, sends her two younger sons George and Richard into hiding in Flanders, with the Duke of Burgundy. Duchess Cecily must fear the arrival of the queen in London, at the head of her army of wild men, demanding vengeance for this second failed rebellion. Her oldest son she cannot save; Edward will most probably die in the borders of Wales, hopelessly outnumbered, fighting for his dead father’s lost cause.