Translation for "unterkategorien" to english

Unterkategorien

• subcategories

Translation examples

subcategories

Es gab auch Unterkategorien nach Komponisten, Künstlern und Epochen.
There were also subcategories by composer, artist, era.

Reiche Zivilisten sind seiner Ansicht nach eine Unterkategorie von Dieb.
Wealthy civilians, in his view, are a subcategory of thief.

Er öffnete die Unterkategorie «Instrumente zum Testen von Neutronenquellen».
He went to the subcategory for neutron generators and the related instruments for testing and simulation.

Eine Untergruppe ist noch spezifischer, sie unterteilt die Branchengruppe in mehrere sehr präzise Unterkategorien.
A subgroup is even more specific, dividing the industry group into several very precise subcategories.

Um die Unterkategorien einzusehen, wähle bitte eine Hauptkategorie aus und sage »[Kategorie] erweitern«.
To see a list of subcategories, please select a top category and say, "Expand [category]."

Rob begann allmählich daran zu zweifeln, dass Ehefrauen auch wirklich in diese Unterkategorie gehörten.
Rob was beginning to doubt that spouses belonged in that subcategory after all.

Es ist daher wohl das Klügste, bei dieser Unterkategorie divergierende Ansichten einfach festzuhalten und schnell weiterzumachen.
So it’s wisest simply to note a divergence of views on that subcategory and move swiftly on.

Was Watsons Beruf angeht: Die Kategorie Arzt hat Vorrang vor Militärarzt – die Kategorie kommt stets vor der Unterkategorie, nie umgekehrt.
As for profession: the category doctor precedes military doctor—category before subcategory, never the other way around.

Landnutzung, Eigentumsrecht, Kriminalrecht, Erbschaftswesen ... Die Schweizer hatten das Thema der Regierung in eine erstaunliche Anzahl von Unterkategorien aufgeteilt.
Land use, property law, criminal law, inheritance … the Swiss had broken down the matter of government into an amazing number of subcategories.

Deshalb stellten wir unsere eigenen Branchengruppen auf, indem wir den Markt in 197 verschiedene Unterkategorien aufteilten und Ihnen als Anleger genauere und detailliertere Einblicke in die Zusammensetzung einer Branche boten.
So we created our own industry groups, breaking down the market into 197 different subcategories and providing you, the investor, with more accurate and detailed insights into the makeup of an industry.