Translation for "unterjocht" to english

Unterjocht

verb

• subjugate

Translation examples

subjugate verb

Er wollte alle Menschen unterjocht und unwissend halten.
He wished to keep all humans subjugated and ignorant.

»Du bist mit diesen anderen KIs nicht verschmolzen, du hast sie unterjocht.«
‘You did not meld with those other AIs, you subjugated them.’

Massasoits Volk hatte also nicht nur schwere Verluste davongetragen, sondern war auch in Gefahr, unterjocht zu werden.
Massasoit’s people were not only beset by loss, they were in danger of subjugation.

Lottie wirkte demoralisiert, und Challis fragte sich, ob Charlie Mead sie unterjocht hatte.
She looked demoralised, and he wondered if Charlie Mead had kept her subjugated.

„Ich denke, die Menschheit kann nicht überleben, wenn sie von Außerirdischen unterjocht wird", antwortete Anderson.
“I don’t think humanity could survive being subjugated under alien rule,” Anderson replied.

Ganze Welten unterjocht zu halten, verlangte dem imperialen Militär und seinen Mitteln zu viel ab.
Keeping entire worlds subjugated put too great a strain on Imperial military resources;

Die mazedonischen Griechen unter Alexander dem Großen unterjochten ein gewaltiges Reich, das ihnen bald darauf wieder entglitt.
The Macedonian Greeks under Alexander the Great subjugated a vast empire that slipped through their fingers in short order.

Disneys verborgene Botschaften behandelten vorwiegend religiöse Inhalte, heidnische Mythen und den Topos der verkannten und unterjochten Prinzessin.
Most of Disney’s hidden messages dealt with religion, pagan myth, and stories of the subjugated goddess.

Nation für Nation zerstört, unterjocht, ganze Völker unter Zwangsherrschaft … Mord, Gewalttaten, Vergewaltigung, Diebstahl.
Nation after nation destroyed, subjugated, entire peoples living under coercion... murder, mayhem, rape, thievery.

In jeder unterjochten Kultur würde es einige wenige Leute geben, die das Imperium willkommen hießen, weil sie in ihrem Herzen bereits Imperiale waren.
In every subjugated culture, there'd be a few people who welcomed the Empire because they were already Imperials at heart.