Translation for "unterhaltungssystem" to english

Unterhaltungssystem

• entertainment system

Translation examples

entertainment system

Johann setzte die winzigen Kopfhörer auf und aktivierte das Unterhaltungssystem in der Lehne seines Sitzes.
Johann put the tiny headphones on his ears and activated the entertainment system in the arm of his seat.

Ich kann nur hoffen, dass Johnnys Unterhaltungssystem und seine Kultur auf soliden kuratorischen Prinzipien fußen.
I can only trust that Johnny's entertainment system, and the culture that informs it, will be founded on solid curatorial principles.

Ein klares Bild von einer Linie zu übertragen war eine Sache, das Ganze zu einem ausgereiften Unterhaltungssystem zu entwickeln eine ganz andere.
Broadcasting a clear image of a line was one thing, developing a fully fledged entertainment system was quite another.

Zwangsarbeiter haben über das Unterhaltungssystem in ihrer Wohneinheit begrenzten Zugang zum Intranet der Firma, hinter der Firewall von IOI.
Indents have limited access to the company intranet via their hab-unit entertainment system, from behind the IOI firewall.

Im Radio verstummt ein Pop-Song und wird durch einen flotten Werbe-Spot von Sanyo abgelöst, der ein virtuelles Unterhaltungssystem für Heim-Computer anpreist.
On the radio, a pop song finishes and there’s a bright, bouncing ad about Sanyo’s home virtuality entertainment system.

Die Wissenschaftler begaben sich zu ihren Labors und Konsolen, und die Spätschicht verschwand in ihren kleinen luxuriösen Kabinen, um sich die Videoübertragen der letzten Nachrichten anzusehen, sich an das Informations- und Unterhaltungssystem des Schiffes anzuschließen, etwas zu lernen oder sich auf andere Art und Weise bis zum Schichtwechsel um vierzehn Uhr zu beschäftigen.
Then the A crew dispersed for duty, the scientists went to their labs and consoles, and the B crew disappeared into their small but luxurious cubicles to catch up on the overnight news videocasts, plug into the ship’s information and entertainment systems, do some studying, and otherwise occupy themselves until the switchover at 14.00 hours.

Jetzt sehe ich Johnny in seinem abgedunkelten Zimmer einschlafen, und auf der IKEA-Kommode, einem Familienerbstück, das einmal seiner Großmutter gehört hat und das seine Mutter erst kürzlich hat restaurieren lassen, steht eine frischgepresste Actionfigur aus Kunstharz – ein weiteres Produkt von Johnnys Unterhaltungssystem.
Because I see Johnny falling asleep now in his darkened bedroom, and atop the heirloom IKEA bureau, the one that belonged to his grandmother, which his mother has recently had restored, there is a freshly extruded resin action-figure, another instantaneous product of Johnny's entertainment system.