Translation for "untergemietet" to english

Untergemietet

• sublet
• under rented

Translation examples

sublet

Ihre untergemietete Wohnung war nicht die für Gaststudenten übliche chambre de bonne mit Klappbett und Gemeinschafts-WC auf dem Flur.
The apartment she was subletting wasn’t the usual chambre de bonne, with a fold-down bed and a shared WC in the hall, of a visiting student.

Für den Sommer hatten sie eine Wohnung in Provincetown untergemietet, doch nachdem Leonard Anfang Mai in Monte Carlo ins Krankenhaus eingeliefert worden war, hatten sie die wieder aufgeben müssen.
They’d lined up a sublet in Provincetown for the summer, but after Leonard had been hospitalized, in Monte Carlo, in early May, they’d had to give the place up.

In dem kleinen Zimmer, das wir besaßen und das wir von einem Untermieter untergemietet hatten — Sie kennen ja die Adressen, die von Mund zu Mund weitergegeben werden —, sang ein unermüdlicher grüner Kanarienvogel, für dessen Pflege wir uns verpflichtet hatten.
We had sublet our little room from a subtenant —you know about those addresses that pass from mouth to mouth. The green canary we had promised to take care of was singing like mad in his wire cage; he never stopped.

Er lebte in einem Einzimmer-Apartment an der Kreuzung Eighth Avenue und Third Street; das Zimmer hatte er vom Freund eines Freundes untergemietet, der aus New York fortgezogen war, um in einer anderen Stadt zu arbeiten – Pittsburgh oder Plattsburgh, Tom wusste es nicht mehr genau.
He lived in a studio apartment on the corner of Eighth Avenue and Third Street, a long-term sublet that had been passed on to him by the friend of a friend who had left New York and taken a job in another city – Pittsburgh or Plattsburgh, Tom could never remember which.