Translation for "untere geschosse" to english

Untere geschosse

• lower floors
• lower projectiles

Translation examples

lower floors

Die Treppe zog sich endlos dahin, an gebohnerten Fluren und den Räumen der unteren Geschosse entlang.
The stairs went up and up, past the polished corridors and rooms of the lower floors.

Als alle drei Mädchen endlich eingeschlafen waren, waren die unteren Geschosse des Hauses bereits dunkel, die Lichter in der Halle und den Gärten abgeblendet.
When all three girls were finally asleep, the lower floors of the house were dark, the lights in the hall and gardens dimmed.

In den unteren Geschossen waren sie noch mit Steinen bedeckt, aber in den oberen Etagen füllte Gips den Raum zwischen Balken und Brettern, die oft in skurrilen Mustern angeordnet waren.
In the lower floors they were covered with stone, but the upper ones had plaster between the beams and struts, which were often arranged in whimsical patterns.

Das Kreishaus war drei Stockwerke hoch gewesen, mit einem großen offenen überwölbten Torweg, der die unteren Geschosse teilte. Die Fassaden waren mit kompliziert gemusterten Kacheln besetzt gewesen.
The circle house had stood three stories high, with a great open archway that divided the lower floors in half, and tiled facings in complex abstract designs.

Als sie sich vergewissert hatte, daß die unteren Geschosse leer waren – mit Ausnahme der allgegenwärtigen Häufchen von Kleidern –, kehrte sie zurück zu ihrem Kerzenschein-Raum, wie sie ihn getauft hatte, und plante ihren Aufstieg.
When she was satisfied that the lower floors were empty--except for the ubiquitous piles of clothes--she returned to her Candlelight Room, as she had dubbed it, and planned her ascent.

Inzwischen hatten Männer von Pest-Ex mit Besen und Staubsaugern die unteren Geschosse gesäubert, während das Wachpersonal der Towers wie schon während der Begasung aufpaßte, daß nicht geplündert wurde und daß Kleidung und anderes Hab und Gut unbeschädigt blieben.
Ex-Pest sweepers and vacuum cleaner pushers had meanwhile tidied up the lower floors, while Jade Towers guards watched, as they had during fumigation, to be sure there was no pilfering and that clothing or whatever was not damaged.