Translation examples
Das Unterbewusste verrät sich damit.
It reveals the subconscious mind.
»Das ›Unterbewusste‹, und nicht das ›Unbewusste‹.
– ‘Subconscious’ rather than ‘unconscious’.
Diese Funktion wird unterbewusst weitergeführt…
This function will be carried on subconsciously.
Wahrscheinlich nur eine unterbewusste Angewohnheit.
Probably pure subconscious habit.
Das Splittern hatte er nur unterbewusst wahrgenommen.
He had only perceived it subconsciously.
Aber unterbewusst müssen Sie es gesehen haben.
However, subconsciously, you must have.
»Wie kann etwas gleichzeitig unterbewusst und bewusst sein?«
“If it’s deliberate, how can it be subconscious?”
„Unterbewußtes Gedächtnis“, murmelte Rupert.
“Subconscious memory,” murmured Rupert.